修正する
解説 Definition
法律や文書、計画などを変更して改善することを指します。欠点を直して、より良くする行為を表す動詞です。
To amend means to change something slightly in order to improve it, correct it, or make it more accurate. It is commonly used for documents, laws, rules, and formal statements. The word usually suggests a careful or official correction rather than a complete rewrite.
覚え方のコツ Memory Tip
amend は、まず mend「直す」を知っているとつかみやすい語。意味は単なる change ではなく、「文書・法律・計画の一部を直して、内容を改善する」という硬い場面の修正。amend a law, amend the constitution, amend the contract の形でまとめて覚えると定着しやすい。revise が広く見直すのに対し、amend は条文や条件を具体的に直す感じ。名詞 amendment もセットで覚えると読解で強い。
If you know `mend` means to fix, `amend` becomes easier to remember. It is often used for fixing part of something formal, especially laws, contracts, or written plans, not for casual everyday changes. Keep `amendment` with it as the noun form.
例文
We need to amend the contract before signing.
署名する前に契約を修正する必要があります。
Congress will amend the law next month.
議会は来月法律を修正します。
She asked me to amend her application.
彼女は私に彼女の申請書を修正するよう頼みました。
amend の類義語・関連語
類義語
amend の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 emendare「誤りを正す」に由来し、e-「外へ」+ mendum「欠点・誤り」から成る。つまり「欠点を取り除く」が原義で、amend が修正するだけでなく改善する響きをもつ理由が分かる。mend や emend も同じ語根の仲間。
Amend comes from Latin `emendare`, meaning "to correct" or "remove faults." It is based on a root meaning an error or defect, so the original idea was to take away what is wrong. Over time, the sense grew from simple correction to improvement. English `mend` and `emend` are close relatives.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう