意味一覧 (2件)
改正する
解説 Definition
法律・規則・憲法などの公式な文書を、手続きを経て変更することを表します。内容の誤りを直すだけでなく、制度や条文をより適切な形に変える場面で使われます。
Amend means to make an official change to a law, rule, constitution, or other formal document by following a proper process. It is used when something is changed to make it more suitable, correct, or effective, not just to fix a small mistake. This word is common in legal, political, and formal written contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
amend は mend「直す」に a- が付いた語として覚えると入りやすいですが、基本義では法律・憲法・規則などを公式に「改正する」場面でよく使います。change より硬く、repair のように物を直す語ではありません。amend a law, amend the constitution, amendment「改正・修正案」の組み合わせで覚えると、文書を少し直す「修正する」の用法とも区別しやすくなります。
You can connect amend with mend, which means "fix." That link is helpful, but remember that amend is mainly used for officially changing laws, constitutions, rules, or formal documents. It is more formal than change and is not usually used for fixing physical objects like repair. Learning phrases like amend a law, amend the constitution, and amendment can help you remember its main use.
例文
The committee voted to amend the law before the final reading.
委員会は最終審議の前にその法律を改正することを決議した。
The school plans to amend its safety rules after the accident.
学校はその事故の後、安全規則を改正する予定だ。
Several members proposed amending the constitution to reflect modern values.
数人の議員が、現代の価値観を反映するために憲法を改正することを提案した。
修正する
(意味 2)解説 Definition
法律や文書、計画などを変更して改善することを指します。欠点を直して、より良くする行為を表す動詞です。
To amend means to change something slightly in order to improve it, correct it, or make it more accurate. It is commonly used for documents, laws, rules, and formal statements. The word usually suggests a careful or official correction rather than a complete rewrite.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの amend は、法律を「改正する」という基本義とは別に、文書・契約・申請書・計画などの一部を「修正してよくする」意味として覚えます。mend「直す」から、欠点を取り除く感覚を連想するとよいです。fix より硬く、rewrite のように全面的に書き直すのではなく、問題のある箇所を具体的に直す語です。amend the contract や amend an application の形で覚えると定着します。
If you know `mend` means to fix, `amend` becomes easier to remember. It is often used for fixing part of something formal, especially laws, contracts, or written plans, not for casual everyday changes. Keep `amendment` with it as the noun form.
例文
We need to amend the contract before signing.
署名する前に契約を修正する必要があります。
Congress will amend the law next month.
議会は来月法律を修正します。
She asked me to amend her application.
彼女は私に彼女の申請書を修正するよう頼みました。
amend の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 emendare「誤りを正す」に由来し、e-「外へ」+ mendum「欠点・誤り」から成る。欠点を取り除き、よりよい形にするという原義がある。
Amend comes from the Latin word emendare, which meant "to correct a fault" or "to free from error." It is related to the idea of removing a defect and making something better.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう