platen
圧胴、印字用ローラー
解説 Definition
タイプライターやプリンターで、紙を支えながら文字を打ったり印字したりするときの基準になるローラー状の部品。機械内部で紙送りを安定させ、均一に印字するために重要で、摩耗すると文字のかすれやずれの原因になる。
A platen is a flat part or roller in a machine that presses, prints, or holds material in place. It is commonly used when talking about printing machines, typewriters, and industrial equipment. The exact shape can vary depending on the machine.
覚え方のコツ Memory Tip
plate『平たい板・面』を知っていると覚えやすい語。platen は printer / typewriter の中で、紙を当てて支える“基準面”の部品で、実際には紙を巻いて送るローラー文脈でよく出る。print head が文字を打つ側なら、platen は紙を押さえてまっすぐ通し、印字を安定させる側。単なる roller 全般ではなく、printer platen / platen roller のように印字機構の一部として覚えると定着しやすい。platform や platinum とは無関係として切り分ける。
Start from `plate`, a flat surface. A `platen` is the part in a printer or typewriter that holds and supports the paper, often in the phrase `platen roller`. Remember it as the steady surface side of printing, not just any roller.
例文
The platen of the typewriter was worn after years of use.
そのタイプライターの圧胴は、長年の使用で摩耗していた。
You need to replace the platen if the text appears uneven.
印字がむらになるなら、圧胴を交換する必要がある。
The printer's platen helps feed the paper properly and print evenly.
そのプリンターの圧胴は、紙を正しく送り、均一な印字を支えている。
platen の類義語・関連語
platen の語源・成り立ち Etymology
platen はフランス語 plateine／古フランス語 platine「平たい金属板」に由来し、さらにラテン語 patina、ギリシャ語 patane「皿・平板」へさかのぼります。もともと「平らに広がった板」の語なので、印刷機やタイプライターで紙を押さえる平面部品を platen と呼ぶのが腑に落ちます。関連語は plate, patina。
Platen came into English from French and Old French words like platine, meaning a flat metal plate. It goes back further to Latin patina and Greek patane, words for a dish or flat surface. The basic idea of something broad and flat later fit the printing or typing part that presses against paper. Related English words include plate and patina.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう