merkin
陰毛のかつら
解説 Definition
陰毛を模した衣装用の毛髪製品。演劇や映画製作で使用される舞台装置や衣装の一部として機能する。
A merkin is an artificial covering made to look like pubic hair. It was used historically for the body, and today it is mostly used in theater or film.
覚え方のコツ Memory Tip
かなり専門的な語なので、まず `wig` の仲間だと固定するのが近道です。ただし普通の `wig` が頭髪用なのに対し、`merkin` は陰部まわりに使う特殊な hairpiece。日常会話の美容語ではなく、映画・演劇・コスチューム制作の語として覚えると残りやすいです。裸に見える場面を調整する小道具、という使用場面とセットで記憶すると定着しやすい。`toupee` や `wig` と違って用途がかなり限定的、という点を対比で押さえると混同しにくくなります。
Learn this as a very special kind of `wig`. A wig is for the head, but `merkin` is for a much more limited use, often in film, theater, or costume work. The strong contrast with `wig` or `toupee` makes it easier to keep separate.
例文
The costume designer used a merkin for the theatrical production.
衣装デザイナーは演劇作品のためにマーキンを使用した。
Merkins are sometimes used in historical dramas for authenticity.
マーキンは時代ドラマでリアリティのために使用されることがある。
The actress requested a merkin as part of her costume.
その女優は衣装の一部としてマーキンをリクエストした。
merkin の類義語・関連語
類義語
merkin の語源・成り立ち Etymology
merkin は16世紀の英語で、malkin/mawkin の異形とされます。Malkyn という女性名由来の malkin は『下女・だらしない女』から『モップ』の意も持ち、その毛のかたまりの連想で陰毛用のかつらを指すようになりました。関連語は malkin, grimalkin。
Merkin is recorded in 16th-century English and is usually seen as a variant of malkin or mawkin. Malkin came from the female name Malkyn and was used for a lower-class or untidy woman, and later for a mop. From the idea of a rough mass of hair, the word shifted to mean a pubic wig. Related words include malkin and grimalkin.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう