microtransactions
少額課金
解説 Definition
オンラインゲームやアプリ内で、比較的小さな金額を支払ってアイテムや機能を個別に購入する仕組みを指す。基本プレイ無料のサービスと相性がよく、見た目の変更から能力強化まで、追加要素を細かく販売する場面で使われる語である。
Microtransactions are very small payments made inside a game, app, or online service. They are commonly used to buy extra items, features, or virtual currency.
覚え方のコツ Memory Tip
micro は microscope などで見かける「小さい」の感覚、transaction は bank transaction のような「取引」。この2つを合わせて「小さな取引が何度も発生する」と捉えると覚えやすいです。ゲームやアプリで skin・item・boost を少しずつ買う場面が典型で、buy one big product ではなく buy many small extras の発想。単数より複数形 microtransactions で出やすいのも、「少額購入が積み重なる」語感と結びつけると定着します。
Break it into `micro` and `transactions`. A transaction is a deal or payment, so this word suggests many very small payments instead of one big purchase. It often appears in the plural, which fits the idea of small charges adding up.
例文
The game generates revenue through microtransactions.
そのゲームは少額課金で収益を上げている。
Players can buy cosmetic items using microtransactions.
プレイヤーは少額課金で外見用のアイテムを購入できる。
Some critics argue that microtransactions create pay-to-win mechanics.
一部の批評家は、少額課金が勝つための課金要素を生み出していると主張している。
microtransactions の語源・成り立ち Etymology
microtransactions は micro-「小さい」（ギリシャ語 mikros）＋ transaction「取引」（ラテン語 trans-「越えて」＋ agere「動かす・行う」）の複合語です。直訳すると「ごく小さな取引」で、そこからゲーム内の少額課金を指すようになりました。関連語は microscope, transaction。
Microtransactions combines micro-, from Greek mikros meaning "small," with transactions. Transaction comes from Latin roots: trans- meaning "across" and agere meaning "to drive" or "do." The literal sense is very small exchanges or dealings, and this later narrowed to small digital purchases, especially in games. Related words include microscope and transaction.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう