hansom
二輪辻馬車
解説 Definition
馬に引かせる二輪の乗り物。主に19世紀のロンドンで使用された、素早く運行する公共の乗り物です。
A hansom is a light, two-wheeled horse-drawn cab used in the past, especially in British cities. It is mostly seen in historical writing or stories set in the 19th century. The word refers to a specific old type of taxi carriage.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "hansom cab" というまとまりで覚えると定着しやすい語です。cab が付くので「街中で拾う小回りの利く馬車」を思い浮かべるとよく、重い大型の carriage よりも、19世紀ロンドンをすばやく走る二輪のタクシー的存在としてイメージすると区別しやすくなります。つづりは handsome と非常に紛らわしいので、意味は「かっこいい」ではなく乗り物だとセットで確認すると混同を防げます。
Remember it as the set phrase `hansom cab`. The word `cab` helps: think of a small, quick taxi-like horse carriage in an old city, not a large formal `carriage`. Be careful with the spelling, because `hansom` looks like `handsome` but has nothing to do with appearance.
例文
The hansom cab transported passengers quickly through London streets.
ハンサムキャブはロンドンの通りで乗客を素早く運びました。
In Victorian novels, the hansom is a common vehicle.
ビクトリア朝の小説では、ハンサムは一般的な乗り物です。
The driver skillfully maneuvered the hansom through traffic.
運転手はハンサムを器用に交通の中で操縦しました。
hansom の類義語・関連語
hansom の語源・成り立ち Etymology
hansom は分解語源ではなく、1830年代にこの二輪辻馬車を設計した建築家 Joseph Hansom の姓から生まれた語です。つまり「Hansom 氏の馬車」がそのまま普通名詞化したもので、hansom cab という形で使われると由来が最もわかりやすい語です。
`Hansom` comes from the surname of Joseph Hansom, the British architect who designed this type of cab in the 1830s. The name first appeared in the phrase `Hansom cab`, meaning Hansom's cab. It later became a common noun for the vehicle itself. This is an example of a personal name turning into an everyday word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう