my passport is missing
my passport is missing は英検3級レベルの英単語で、「パスポートが見当たりません」という意味があります。発音記号は /maɪ ˈpæspɔːrt ɪz ˈmɪsɪŋ/ です。
パスポートが見当たりません
解説 Definition
普段の置き場所にない、大事な証明書を紛失したときに使うシンプルな表現です。空港や役所などで事情を説明するときに『見当たらない』ことを伝えます。周囲の人に状況を説明したり、警察に届け出る際にも使えるフレーズです。
This means you cannot find your passport and think it may be lost or stolen. It is often used when asking for help at an airport, hotel, police station, or embassy. "Missing" focuses on the fact that it is not with you now.
覚え方のコツ Memory Tip
丸ごと暗記するより、型で覚えると使いやすい表現です。中心は "my + 大事な物 + is missing" で、「私の〜が見当たりません」。passport を phone や bag に入れ替えて応用できます。missing は miss の仲間で「ない・見つからない」感覚。"I lost my passport" は自分がなくしたと断定する言い方ですが、"is missing" はまず所在不明だと伝えるやわらかい言い方で、空港やホテルの窓口で特に便利です。
Use the pattern `my + thing + is missing` for important items like `phone`, `bag`, or `passport`. `Missing` is useful because it focuses on the item not being there, without strongly saying how it happened. That makes it softer than `I lost my passport`.
例文
My passport is missing, so I can't check in yet.
パスポートが見当たらないので、まだチェックインできません。
After searching the hotel room twice, he said, 'My passport is missing.'
ホテルの部屋を二度探しても見つからず、彼は『パスポートが見当たりません』と言いました。
my passport is missing の語源・成り立ち Etymology
この句の核は passport と missing です。passport は中世フランス語 passeport で、pass「通る」+ port「港・通行口」から成り、pass や portal と同根です。missing は古英語 missan「見つけ損なう」由来なので、全体で『私の通行証が見当たらない』となります。
The main word here is "passport." It came from Middle French passeport, built from pass, "to go through," and port, meaning "harbor," "gate," or "entry point." It originally meant a document allowing someone to pass through a port or border, and "missing" comes from the old verb "miss," meaning "fail to find" or "fail to catch."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう