on the whole
意味一覧 (2件)
全体として
解説 Definition
細部を一つずつ見るのではなく、全体をまとめて判断するときに使う表現です。出来事、計画、作品、状況などについて、良い点と悪い点を含めた総合評価を述べる文脈でよく使われます。
On the whole is used when you judge something by looking at it as one complete picture, not by checking every small detail separately. It often introduces a general opinion about an event, plan, piece of work, or situation after considering both the good and bad points. It is close to overall and is common when giving a balanced final evaluation.
覚え方のコツ Memory Tip
whole は「欠けていない全体」を表す基本語です。on the whole は、部分ごとの評価をいったん脇に置き、全部を一つのまとまりとして見る感じで覚えると自然です。overall とかなり近く、感想や評価の最後に総合判断を置くときに使われます。既存の「概して」と近く見えますが、このエントリでは特に「部分を合わせた全体評価」という中心義に集中しましょう。
Think of whole as meaning "complete" or "not missing any part." On the whole means you stop focusing on each separate part and look at everything together as one unit. It is very close to overall, especially when you give your final opinion after considering both good and bad points.
例文
On the whole, the trip was a success despite a few delays.
多少の遅れはあったが、全体としてその旅行は成功だった。
The report is clear and useful on the whole, though some sections need more detail.
その報告書は、いくつかの部分でもっと詳しさが必要だが、全体としては明確で役に立つ。
On the whole, I enjoyed the film because its strong performances outweighed its weak ending.
結末は弱かったが、演技の良さがそれを上回り、全体としてその映画を楽しめた。
概して
(意味 2)解説 Definition
全体的に見て、総じてという意味を表す。物事を総括する際に使う表現。
This phrase means generally or in general after considering everything. It is used when giving an overall judgment rather than focusing on small details.
覚え方のコツ Memory Tip
on the whole は whole「全体」を手がかりに、細部を一つずつ評価するより、全体像を見て「概して」とまとめる表現として覚えます。良い点・悪い点や例外が少しあっても、大きな傾向としてはそう言える、というやわらかい総括に向きます。generally, broadly, overall と近く、断定を少し弱めて大筋の判断を述べるときに使いやすいです。
Focus on `whole`, meaning the full picture. `On the whole` means that after looking at many details together, you give a general judgment. It is useful when there may be small exceptions, but the main idea is still true. You can connect it with `generally`, `broadly`, and `overall`.
例文
On the whole, the project was a great success.
概して、そのプロジェクトは大成功だった。
On the whole, students were satisfied with the new curriculum.
概して、学生たちは新しいカリキュラムに満足していた。
The weather was, on the whole, pleasant during our trip.
旅行中の天気は概して快適だった。
on the whole の語源・成り立ち Etymology
whole は古英語 hal「完全な、損なわれていない」に由来します。部分が欠けず一つにまとまったものを見る感覚から、「全体として」という意味につながりました。
The word whole comes from Old English hal, meaning "complete" or "uninjured." From the idea of something not missing any parts and seen as one complete unit, on the whole developed the meaning "when considered as a whole."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう