on the whole
概して
解説 Definition
全体的に見て、総じてという意味を表す。物事を総括する際に使う表現。
This phrase means generally or in general after considering everything. It is used when giving an overall judgment rather than focusing on small details.
覚え方のコツ Memory Tip
whole は「欠けのない一つの全体」。on the whole は、細部を一つずつ拾うのでなく、全体を見渡して判断する感覚で覚えると定着します。overall や generally と近いですが、特に「多少の欠点はあっても、総合的に見れば」というまとめに出やすい表現です。The trip was tiring, but on the whole it was good. のように、前に細かな評価、後ろに総評が来る形とセットで覚えると使いやすいです。on the other hand など別の on the ... 熟語と混同せず、whole が見えたら『部分ではなく全体評価』と結びつけましょう。
Focus on the word "whole." It means the full picture, so "on the whole" helps you remember "after looking at everything together." It often comes after small good and bad points, then gives the final overall view.
例文
On the whole, the project was a great success.
概して、そのプロジェクトは大成功だった。
On the whole, students were satisfied with the new curriculum.
概して、学生たちは新しいカリキュラムに満足していた。
The weather was, on the whole, pleasant during our trip.
旅行中の天気は概して過ごしやすかった。
on the whole の類義語・関連語
紛らわしい語
on the whole の語源・成り立ち Etymology
wholeは古英語hal「欠けていない、健全な」が語源です。部分ごとでなく全部が傷なく一つにつながった状態を思えば「全体として、概して」となり、haleやhealthも同じ語根を持つとよく分かります。
Whole comes from Old English hal, meaning "unhurt, complete, healthy." The idea is of something unbroken and seen as one complete thing, which led to the sense "in general" or "considering everything together." Related words include hale and health, which share the same old Germanic root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう