operculum
鰓蓋
解説 Definition
鰓蓋。魚の頭の両側を覆う骨の板状構造。鰓を守る役割を果たしている。
An operculum is a cover or lid on part of an animal's body, especially the bony flap that protects a fish's gills. In biology, the word can also mean a structure that closes an opening in some plants or animals. It is a technical scientific term.
覚え方のコツ Memory Tip
魚の解剖で覚えるなら、gill（えら）そのものではなく、その外側にある cover / lid の部分だと固定すると残りやすいです。head の横で gill を守る板を思い浮かべると位置関係で定着します。opercular（鰓蓋の）、operculate（ふたのある）も一緒に覚えると、opercul- には「覆う板・ふた」という感覚が付きます。gill arch や gill slit など“えら内部”の語とは別物、と対比すると混同しにくいです。
Link `operculum` with the idea of a `cover` or `lid`, not the gill itself. In a fish, picture the hard flap on the outside that protects the gills. Words like `opercular` and `operculate` can help you remember this `cover` sense.
例文
The operculum protects the delicate gills underneath from damage.
鰓蓋は下の繊細な鰓を損傷から守る。
When fish breathe, water flows beneath the operculum over the gills.
魚が呼吸するとき、水は鰓蓋の下を通って鰓に流れる。
The operculum is one of the most important features in fish anatomy.
鰓蓋は魚の解剖学で最も重要な特徴の一つである。
operculum の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 operculum「ふた・小さな覆い」に由来し、さらに operire「覆う・閉じる」へさかのぼります。鰓蓋がえらを守る『ふた』のように働くのでこの名がつき、opercular や operculate が同根です。
From Latin operculum, meaning "little cover" or "lid," from operire, "to cover" or "to shut." It came to be used for a body part that works like a cover, especially the gill cover of a fish. Related English words include opercular and operculate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう