携帯身分証明書
noun 名詞南アフリカの人種隔離政策下で、黒人に携帯が義務づけられた身分・就労・居住許可の記録文書を指します。歴史的文脈で用いられ、通常の銀行通帳とは異なる語義です。
passbook
/ˈpæsbʊk/
passbook は英検1級レベルの英単語で、「通帳」という意味があります。発音記号は /ˈpæsbʊk/ です。
noun
名詞
通帳
解説 Definition
銀行の預金者が保有する通帳です。預金・引き出しなどの取引記録と残高が記載された小冊子を指します。
A passbook is a small bank book that records money paid into and taken out of an account. It is used in banking, especially where account history is printed and updated in the book. Today it is less common in places that use online banking more often.
覚え方のコツ Memory Tip
pass と book の組み合わせで覚えると残りやすい語です。book は帳面・小冊子、pass は窓口で出して返してもらう動きを連想すると、銀行で使う「記録用の小さな本」という像が作れます。預金や引き出しの履歴、残高が並ぶ場面と結びつけると定着しやすいです。checkbook は小切手帳なので混同に注意。passbook account の形でもよく見ます。
Split it into `pass` + `book.` Think of a small book you pass to the bank clerk and get back with updated records. That picture helps fix `passbook` as a bank record book, and keeps it separate from `checkbook`.
例文
She checked her passbook to verify the recent deposit.
彼女は最近の入金が記帳されているか、通帳を見て確かめました。
The bank updated the passbook with the monthly interest earned.
銀行はその月に付いた利息を通帳に記帳しました。
He checked the balance printed in his passbook before withdrawing money.
彼はお金を引き出す前に、通帳に記載された残高を確認しました。
passbook のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
passbook の類義語・関連語
passbook の語源・成り立ち Etymology
passbook は pass「手渡す、通す」と book「帳面」の複合語で、銀行と預金者の間を行き来する帳簿が原義です。pass は古フランス語 passer、book は古英語 boc に由来します。passport や passage、booklet にもそれぞれ同じ根が見えます。
Passbook is a compound of pass and book. Pass came through Old French passer, while book comes from Old English boc. The name first referred to a small record book that was passed back and forth between a bank and its customer. Passport, passage, and booklet are related in part.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう