文通相手
解説 Definition
手紙を定期的に交換して交流する友人を指します。特に、遠くに住み、直接会ったことのない文通相手について使われます。
A friend with whom someone regularly exchanges letters, especially a person who lives far away and whom the writer may never have met face to face. The term is used chiefly in British English.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- penfriend は主に英国英語で使われます。pen pal も同じ意味で、米国英語でよく使われます。 Penfriend is used chiefly in British English. Pen pal has the same meaning and is common in American English.
- 伝統的には郵便での文通を連想させます。主にオンラインで交流する友人には online friend などの表現もあります。 Penfriend traditionally suggests letters sent by post. Online friend is another expression for a friendship maintained mainly online.
覚え方のコツ Memory Tip
pen「手紙を書くペン」＋friend「友達」で、「手紙でつながる友達」と覚えましょう。遠くにいる相手へ、ペンで手紙を書く姿をイメージできます。
Break penfriend into pen and friend. Picture a pen connecting two friends through letters, even when they live far apart and have never met.
例文
I have a penfriend in Australia.
私にはオーストラリアに文通相手がいます。
She writes to her penfriend every month.
彼女は毎月、文通相手に手紙を書きます。
penfriend の類義語・関連語
penfriend の語源・成り立ち Etymology
pen「ペン」と friend「友人」を組み合わせた複合語で、手紙を書く道具を通じてできた友人を表します。主にイギリス英語で使われ、pen friend と二語で書く場合もあり、pen pal も同じ意味です。
Penfriend is a transparent compound of pen, the traditional tool used for writing letters, and friend. It describes a friendship created or maintained through correspondence. The term is associated chiefly with British English and may also be written as the open compound pen friend. Pen pal is a common equivalent, particularly in American usage. The word’s structure refers to letter writing and does not require that the two people have met in person.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう