pontiff
教皇
解説 Definition
主にローマ教皇を指す格式ばった名詞で、カトリック教会の最高位の聖職者を表します。ニュース、歴史、宗教に関する文章で見られ、日常的な語としての pope よりも、やや文語的・儀礼的な響きを持つ表現です。
Pontiff is a formal word for the Pope, the leader of the Roman Catholic Church. It is mainly used in religious, historical, or news contexts. The word sounds more formal and less common than Pope.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では pontiff を pope「教皇」の格式ばった言い方として覚えるのが近道です。新聞、宗教記事、歴史叙述で the pontiff addressed... のように使われ、日常語の pope より公式で儀礼的な響きがあります。同じ単語に「司教」という基本的な高位聖職者の意味もありますが、このエントリではローマ・カトリック教会の最高位である教皇に限定して読む点を意識してください。pontifical「教皇の」と結びつけると混同しにくくなります。
Use `pope` as your base word. `Pontiff` is a more formal, official, or historical way to refer to the Pope, especially in news or church contexts. It helps to group it with related words like `pontifical`.
例文
The pontiff delivered his annual message to the faithful.
教皇は信徒たちに年次メッセージを送った。
Thousands of pilgrims gathered to see the pontiff in Vatican City.
数千人の巡礼者が、バチカン市国で教皇に会うために集まった。
The pontiff's teachings on social justice influenced global policy discussions.
教皇の社会正義に関する教えは、世界的な政策論議に影響を与えた。
pontiff の語源・成り立ち Etymology
pontiff はフランス語経由でラテン語 pontifex に由来し、pont-「橋」+ -fex「作る者」から成ると考えられます。pontifical や pontificate と同根で、もとは『橋を架ける人』だから、神と人をつなぐ高位聖職者、転じて教皇を指すのが腑に落ちます。
Pontiff came through French from Latin pontifex. It is traditionally explained as meaning "bridge-maker," from pont- "bridge" and -fex "maker." Because a high priest was seen as someone linking the human and divine worlds, the word came to mean a chief priest and later especially the Pope; related words include pontifical and pontificate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう