間抜け
解説 Definition
（主に英・くだけた表現）愚かな人、間抜け、嫌なやつ。相手を軽蔑していう語だが、親しい間柄で冗談めかして使われることもあります。
In informal British English, a prat is a foolish, incompetent, or annoying person. The word is mildly to distinctly insulting, though it may sometimes be used teasingly among people who know each other well.
覚え方のコツ Memory Tip
英国英語のくだけた悪口で、「ばかな人、間抜け」を指す名詞。もとは「尻」を表した俗語だが、現代では身体部位を意識せず、You prat! のように人を軽蔑して呼ぶ。idiot より英国的で口語的、失礼な語なので、親しい間柄の冗談以外では避けると覚える。
Remember prat as a distinctly British, informal label for someone who has behaved foolishly or incompetently. It often appears after a silly mistake: “I left the tickets at home—what a prat.” Its older slang sense referred to the buttocks, but modern speakers normally use it simply as an insult and do not consciously picture that meaning. Compare idiot, which is more internationally familiar, and fool, which can sound less slangy. Because prat is disrespectful, recognize it in British conversation but use it cautiously.
例文
I felt like a complete prat when I realized I had brought the wrong tickets.
違う切符を持ってきたと気づいて、私はまったくの間抜けになった気分でした。
Don't be such a prat—just apologize to her.
そんなばかなまねはやめて、彼女に謝りなさい。
He called me a prat after I forgot the keys.
私が鍵を忘れると、彼は私を間抜け呼ばわりしました。
prat の類義語・関連語
prat の語源・成り立ち Etymology
prat は16世紀から「尻」を表す英俗語として記録されていますが、それ以前の起源は不詳です。古英語 prætt「策略、悪知恵」と関連づける説もありますが、確定していません。後に英国の俗語で「愚かな人、嫌なやつ」の意味でも使われるようになりました。pratfall はもともと「尻もち」を表し、比喩的に恥ずかしい失敗も意味します。
Prat is recorded in English slang from the sixteenth century with the meaning “buttock” or “buttocks.” Its deeper origin is uncertain; a proposed connection with Old English prætt, meaning a trick or cunning, is not established. The later British slang use for a foolish or contemptible person developed from the bodily sense. The same slang element appears in pratfall, originally a fall onto the buttocks and later a humiliating mistake or failure.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう