日割りの
解説 Definition
比例配分された、期間に応じて日割りで計算された、という意味。給与や家賃など、期間に基づいて計算される額を指します。
Prorated means calculated so that the amount matches only part of a full period or total. It is commonly used for rent, salary, bills, subscriptions, and fees. For example, the cost may be reduced if someone uses something for only part of a month.
覚え方のコツ Memory Tip
まず中核は rate「料金・割合」。prorated は『決まった rate を、実際の期間ぶんだけ按分した金額』と押さえると覚えやすいです。家賃・給与・月額料金でよく出て、a prorated rent / salary / refund の形が典型。ポイントは「安くした」のではなく「満額を期間に応じて切り分けた」だけ、という点で、discounted と混同しないこと。月の途中の入退去・入社を思い浮かべると定着します。
Think of bills or salary that do not cover a full month. `Prorated rent` or `prorated salary` means the amount is adjusted for part of the time only. Remember it with starting or ending in the middle of a month.
例文
The employee received a prorated salary for the three months worked.
その従業員は3ヶ月間の勤務に対する日割り給与を受け取りました。
The tenant paid prorated rent for the first month.
その入居者は最初の月の日割り家賃を支払いました。
Prorated benefits are calculated according to the employee's start date.
日割り配分された福利厚生は従業員の開始日に基づいて計算されます。
prorated の類義語・関連語
対義語
prorated の語源・成り立ち Etymology
prorated はラテン語句 pro rata「計算された割合に応じて」がもとで、pro-「〜に応じて」+ rata「計算済みのもの」と分けられます。rate や ratio も同じ「計算・比率」の発想を持ち、日割り計算が「決めた比率どおりに配る」感覚だと見えてきます。
Prorated comes from pro rata, a Latin phrase meaning "according to the calculated share." It is built from pro "according to" and rata, from a verb meaning "reckoned" or "calculated." The idea shifted from a fixed calculation to dividing something in the proper proportion. Related words include rate and ratio.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう