押しが強い
解説 Definition
自分の要求や意見を強引に相手へ押し付けるさま。通常は不快だという否定的な評価を含む。
Too forceful in trying to make other people accept your wishes or opinions. It usually expresses disapproval because this behavior is unpleasant or annoying.
覚え方のコツ Memory Tip
pushy は push「押す」に性質を表す -y が付き、相手を言葉や態度でぐいぐい押して、自分の望む方向へ動かそうとする様子を表します。単に積極的な assertive とは違い、強引で不快だという否定的な響きがある点を押さえましょう。断っている客に販売員が何度も購入を迫る場面が典型です。a pushy salesperson「押しの強い販売員」、be too pushy、sound pushy の形や、I don't want to sound pushy, but ... という前置きで覚えると定着しやすいです。
Think of push plus -y and imagine a salesperson repeatedly pressuring a customer who has already said no. The word suggests an unpleasant attitude, unlike simply being confident or assertive. Remember the phrase I don't want to sound pushy, but ...
例文
The salesperson was too pushy, so I left the store.
店員の押しが強すぎたので、私は店を出た。
I don't want to sound pushy, but I need an answer today.
せかすようで申し訳ないのですが、今日中に返事が必要です。
He can be pushy when he wants something.
彼は何か欲しいものがあると、強引になることがある。
pushy の類義語・関連語
紛らわしい語
pushy の語源・成り立ち Etymology
push「押す」に、性質を表す接尾辞 -y が付いた形容詞です。物理的に押すという意味から、人を比喩的に押して自分の望む方向へ動かそうとする「強引な」態度を表すようになりました。
This adjective combines push with the suffix -y, which describes a quality. Physical pushing became a figurative image for pressuring people to act as someone wishes.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう