redskin
赤皮
解説 Definition
北米の先住民を指すために使用された歴史的で冒涜的な用語で、現在は極めて不適切で攻撃的と見なされています。使用は避けるべき言葉です。
Redskin is an old word for a Native American person. It is now widely considered offensive and should not be used in normal conversation. You may still see it in historical texts or older names.
覚え方のコツ Memory Tip
red + skin で、見た目の特徴をそのままラベル化した語だと捉えると意味は取りやすいです。ただし、覚える中心は「語の意味」より「使ってはいけない語」という点。民族名ではなく、外見でひとまとめにして呼ぶ発想そのものが侮蔑的だと理解すると定着します。歴史資料や差別表現の説明で見かける語で、現代の普通の会話では避ける、とセットで覚えるのが重要です。
Break it into red + skin and remember the literal image of a red outer skin. That simple word structure is the safest memory hook here. Keep it separate from ethnic labels, because this rare use is an old-fashioned literal noun.
例文
The term 'redskin' was historically used to describe Native Americans but is now recognized as highly offensive.
『redskin』という用語は歴史的にはネイティブアメリカンを指すために使用されていましたが、現在では非常に不適切だと認識されています。
In many historical records, Indigenous peoples were incorrectly referred to as 'redskins,' a practice now widely condemned as offensive.
多くの歴史文書では、先住民族は『redskins』と不正確に呼ばれており、現在ではこの慣行は不適切だと広く非難されています。
The word 'redskin' should never be used when referring to Indigenous peoples, as it is considered a serious slur.
『redskin』という言葉は先住民族を指すときに絶対に使用してはいけません。これは深刻な侮辱的表現と見なされています。
redskin の類義語・関連語
紛らわしい語
redskin の語源・成り立ち Etymology
英語の red「赤い」（古英語 read）と skin「皮膚」（古ノルド語 skinn）が結びついた複合語です。文字通り「赤い肌」から生まれた呼び名で、外見描写が意味に直結した語ですが、現代では侮蔑的表現とされます。関連語は redden, ruddy です。
This compound was formed in English from red, from Old English read, and skin, from Old Norse skinn. It originally referred in a literal way to "red skin" based on outward appearance, and later became a name used for Native Americans. Related English words from the same root as red include redden and ruddy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう