remaster
リマスター
解説 Definition
remaster は「リマスター版」または「再調整して作り直した音源・映像作品」という意味です。日本語の「リマスター」とほぼ同じですが、英語では名詞として作品そのものを指すほか、動詞で「リマスターする」とも使われます。
A remaster is a newly processed version of an existing audio or visual work, created from source material to improve clarity, balance, detail, or suitability for modern formats.
覚え方のコツ Memory Tip
re-「再び」＋master「基準となる原盤を作る」と分けます。名詞では、古い録音や映像を新しい機器・媒体向けに再調整した「リマスター版」そのものを指します。remake は内容を作り直し、remix は複数の音素材を組み替えるのに対し、remaster は元の演奏や映像を保ちながら音質・画質を整える、と区別します。
Divide remaster into re-, “again,” and master, the authoritative source version used for reproduction. As a noun, a remaster is the resulting newly processed edition of an older recording or film. Picture engineers returning to the source material and improving clarity, balance, or detail while preserving the original performance. This distinguishes a remaster from a remake, which recreates the work, and from a remix, which rearranges or combines recorded elements. Useful combinations include album remaster, film remaster, and proper remaster.
例文
The album's remaster sounds clearer than the original release.
そのアルバムのリマスター版は、最初の発売版より音がくっきりしています。
Fans waited years for a proper remaster of the classic film.
ファンはその名作映画のきちんとしたリマスター版を何年も待っていました。
This remaster keeps the old performance but improves the balance and detail.
このリマスター版は昔の演奏をそのまま残しつつ、音のバランスと細部を改善しています。
remaster の類義語・関連語
類義語
派生語
remaster の語源・成り立ち Etymology
現代英語のre-「再び」+ master「原盤にする」からできた語で、masterは古英語を経てラテン語magister「長・熟達者」にさかのぼります。つまり「作品をもう一度“基準になる元”に作り直す」感覚で、音源や映像のリマスターを表します。関連語はmaster、masterpieceです。
Remaster is a modern formation combining re-, “again,” with master in its recording and production sense. A master is the authoritative source from which copies are made; master ultimately traces through Old English and French usage to Latin magister, “chief or teacher.” As recording technology developed, to remaster came to mean creating a new master from existing source material, and the noun came to denote the resulting version.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう