remastering
リマスタリング
解説 Definition
音声や映像を再加工・改善して品質を向上させるプロセス。古い作品を現代の技術で修復し、より高い品質の音声や映像として再出版する技術的な処理です。
Remastering is the process of improving the quality of an old recording, film, or game by making a new master version from the original material. It is common in music, movies, and digital media releases. The new version often has clearer sound, better picture quality, or updated technical features.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「もう一度」、master は「完成版・決定版」を連想すると覚えやすいです。つまり remastering は、既存作品を作り直す remake ではなく、元の音源・映像を土台に“完成版として磨き直す”作業。digitally remastered album のように、古い作品の音質・画質を今の技術で改善する場面でよく出ます。restore が「修復」、remaster が「再調整して品質向上」と押さえると混同しにくいです。
Use the prefix `re-` = "again" and the word `master` = a finished main version. `Remastering` is not making a new work from scratch like a remake; it is improving the existing one. Think of phrases like `digitally remastered album`, where old sound or video gets polished with newer technology.
例文
The remastering of the classic album improved sound quality significantly.
クラシックアルバムのリマスタリングは音質を大幅に向上させました。
The film underwent remastering for the Blu-ray release.
その映画はBlu-rayリリースのためにリマスタリングされました。
Audio remastering revealed details lost in the original recording.
オーディオリマスタリングは元の録音で失われた詳細を明らかにしました。
remastering の類義語・関連語
remastering の語源・成り立ち Etymology
remastering は re-「再び」と master から成り、音源を「もう一度マスター化する」感覚の語です。master は古フランス語経由でラテン語 magister「指導者・長」に由来し、maestro や magistrate も同系。原盤を上位の完成版へ仕立て直す発想が見えます。
Remastering is formed from `re-` "again" and `master.` In this use, `master` comes through Old French from Latin `magister`, meaning "chief," "teacher," or "one in control." The sense developed from making a final or authoritative version, so `remastering` is the idea of producing that finished master version again; related words include `maestro` and `magistrate`.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう