remasters
リマスター版、再編集版
解説 Definition
remasters は、既存の音楽や映画などを最新技術で音質・画質を改善して作り直した版を指す名詞。単なる再発売ではなく、元の素材を調整・修復して品質を高めた作品群という含みがあり、アルバムや映画の新版についてよく使われる。
Remasters are new versions of older music, films, games, or recordings that have been improved in quality. They are usually made by cleaning up sound or images and updating the original material for modern audiences. The core content often stays the same, but the presentation becomes better.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「もう一度」、master は「原盤・決定版」の感覚で覚えると、remaster は「元の作品を素材から磨き直して決定版化する」。音楽や映画でよく使い、a remastered album や 4K remaster の形で見かける。reissue はただの再発売、remake は作り直し、remix は構成変更で、remaster は中身を大きく変えず音質・画質を改善する点が違う。remasters はその複数形。
The prefix `re-` means "again," and `master` can suggest the original master version of a work. So `remaster` is a version polished again from the original source, not a completely new creation. Remember the contrast: `reissue` is re-release, `remake` is remake, but `remaster` improves sound or picture while keeping the work basically the same.
例文
The remasters of classic albums sound significantly better.
往年のアルバムのリマスター版は、音が格段に良くなっている。
The film studio released remasters of their most popular movies.
その映画スタジオは、人気の高い自社作品のリマスター版を発売した。
Modern remasters use advanced technology to enhance original recordings.
現代のリマスター版は、元の録音を改善するために高度な技術を用いている。
remasters の類義語・関連語
類義語
remasters の語源・成り立ち Etymology
re- はラテン語で「再び」、master はラテン語 magister「長・指導者」が古フランス語を経て英語化した語。音源や映像の“元になる版”を作り直すので remaster は「再び原版化する」、remasters はその複数形。関連語は master, magistrate。
This word is the plural of remaster, built from the Latin prefix re- meaning "again" and master. Master came into English through Old French from Latin magister, meaning a chief or skilled person. The idea of remaster is to make a new master version again, especially for sound or video. Related English words include master, magistrate, and magisterial.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう