ない
解説 Definition
「〜なしで」「〜を欠いて」を意味する前置詞。withoutよりも文語的・しゃれた響きや簡潔な表現として用いられる。
A preposition meaning “without” or “lacking,” used mainly in literary, humorous, stylish, or deliberately concise English. It introduces the thing that is absent, as in a design sans decoration.
覚え方のコツ Memory Tip
sans はフランス語から入った「〜なしで」という前置詞で、英語ではややしゃれた、簡潔な表現として使われます。sans-serif が「飾りのひげがない書体」であることを手掛かりに、sans sugar のような without の代用と理解しましょう。ただし日常会話では without の方が普通です。
Think of sans-serif, the familiar typography term: a sans-serif typeface is “without serifs,” the small finishing strokes on letters. That gives you the exact core meaning of sans—“without.” In English, sans often sounds literary, playful, fashionable, or deliberately concise, while without is the normal everyday choice. Read a phrase such as coffee sans sugar as “coffee without sugar.” Remember that sans comes before the missing item, just as without does, and it does not change form.
例文
The actor appeared onstage sans makeup.
その俳優は化粧をせずに舞台に現れました。
We ordered coffee sans sugar.
私たちは砂糖抜きのコーヒーを注文しました。
sans の類義語・関連語
sans の語源・成り立ち Etymology
英語の sans はフランス語 sans「〜なしで」からの借用で、さらにさかのぼるとラテン語 sine「〜なしで」に通じます。語を分ける形は薄いですが、sans-serif の sans も同じく「飾りがない」の感覚で、意味がそのまま見えます。
English borrowed sans directly from French sans, meaning “without.” The French word ultimately developed from Latin sine, also meaning “without,” although its later spelling reflects changes within French. English preserves it as a compact preposition, often with a French or stylistic flavor. The same word appears in sans-serif, literally describing typefaces without serifs, the small finishing strokes attached to letters.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう