〜と一緒に
解説 Definition
人や物がいっしょにあること、道具や手段を使うこと、ある状態を伴うことなどを表す前置詞です。意味の幅が広く、「〜と一緒に」「〜を使って」「〜を持った」など文脈に応じて自然な日本語に訳し分ける必要があります。
With shows being together, using something, or having something. It is common for talking about people, tools, materials, or conditions connected to an action. Its meaning changes slightly by context, so the noun after it is important.
覚え方のコツ Memory Tip
with は訳語を1つに固定せず、「何かが横にくっついている感覚」でまとめて覚えると残りやすい語です。go with friends なら「一緒に」、cut with a knife なら「ナイフを使って」、a girl with blue eyes なら「青い目をした」。つまり with + 名詞 で、人・道具・特徴・気分を後ろから付け足す形が基本です。反対語の without とセットで覚えると芯がぶれません。by は行為者・手段をやや客観的に示すことが多く、with は伴うものがそばにある感じだと区別すると整理しやすいです。
Remember `with` as the idea of something being attached or together with something else. That is why it works in many patterns: `with friends`, `with a knife`, `a girl with blue eyes`. It also becomes clearer if you learn it together with `without` as its opposite.
例文
She came to the party with her brother.
彼女は弟と一緒にそのパーティーに来ました。
He cut the paper with scissors.
彼ははさみで紙を切りました。
The girl with red hair is my friend.
赤い髪のその女の子は私の友人です。
〜で、〜を使って
(意味 2)解説 Definition
道具・手段・方法を表し、「何を使って」「どんなやり方で」行うかを示します。ペンで書く、鍵で開ける、はさみで切るのように具体的な道具によく付きます。相手と一緒にいる意味ではなく、動作を可能にする手段を示す用法です。
例文
She cut the paper with scissors.
彼女ははさみでその紙を切った。
I opened the door with a key.
私は鍵でドアを開けた。
He wrote the note with a pencil.
彼は鉛筆でそのメモを書いた。
〜を持って
(意味 3)解説 Definition
人や物が何かを身につけている、持っている、備えている状態を表す。眼鏡をかけた人、庭のある家のように、所有物・付属物・特徴を後ろから説明するときに使う。単なる同行ではなく、その人や物に伴う要素や見た目の特徴を示す用法。
例文
The girl with red hair waved at me.
赤い髪の女の子が私に手を振った。
We bought a house with a small garden.
私たちは小さな庭のある家を買った。
The boy with a backpack is my brother.
リュックを持ったその男の子は私の弟です。
with の類義語・関連語
with の語源・成り立ち Etymology
古英語 wiþ に由来し、もとは「向かって」「反対して」といった意味も持っていました。時代とともに「一緒に」「伴って」という用法が中心になり、現代英語の基本前置詞として定着しました。
From Old English wiþ, which once could mean "against," "toward," or "opposite." Over time, its main use shifted from opposition to the sense of accompaniment, giving modern English with its usual meaning. This history shows how a common preposition can change direction and relationship over time.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう