with
〜で、〜を使って
解説 Definition
道具・手段・方法を表し、「何を使って」「どんなやり方で」行うかを示す。ペンで書く、鍵で開けるのように具体的な道具によく付き、材料や交通手段を述べることもある。相手と一緒にいる意味ではなく、動作を可能にする手段を示す用法。
With can show the tool, method, or means used to do something. It often answers the question “What do you use?” or “How do you do it?” This use is common with concrete tools, materials, and sometimes forms of transport. It does not mean being together with another person in this sense, but shows what makes the action possible.
覚え方のコツ Memory Tip
with は訳語を1つに固定せず、「何かが横にくっついている感覚」でまとめて覚えると残りやすい語です。go with friends なら「一緒に」、cut with a knife なら「ナイフを使って」、a girl with blue eyes なら「青い目をした」。つまり with + 名詞 で、人・道具・特徴・気分を後ろから付け足す形が基本です。反対語の without とセットで覚えると芯がぶれません。by は行為者・手段をやや客観的に示すことが多く、with は伴うものがそばにある感じだと区別すると整理しやすいです。
Do not try to remember with as only one Japanese word. Think of it as adding something that is close to the action or the person: a tool, a feature, a feeling, or another person. In cut with a knife, the knife is the thing used; in a girl with blue eyes, the eyes are a feature added to the girl. Learn it together with without, and remember that by often sounds more objective, while with feels like something is present beside the action.
例文
She wrote the note with a pen.
彼女はペンでそのメモを書いた。
You can open the door with this key.
この鍵でドアを開けられます。
The soup is made with fresh vegetables.
そのスープは新鮮な野菜で作られている。
〜を持って
(意味 2)解説 Definition
人や物が何かを身につけている、持っている、備えている状態を表す。眼鏡をかけた人、庭のある家のように、所有物・付属物・特徴を後ろから説明するときに使う。単なる同行ではなく、その人や物に伴う要素や見た目の特徴を示す用法。
With is used to show that a person or thing has, carries, or includes something. It often adds information about an object, part, feature, or appearance, such as what someone is wearing or what a place has. In this use, it does not mainly mean doing something together; it describes something that belongs to or is connected to the person or thing.
例文
She is the woman with glasses.
彼女は眼鏡をかけた女性です。
They bought a house with a small garden.
彼らは小さな庭のある家を買いました。
He walked in with a tired look on his face.
彼は疲れた表情を浮かべて入ってきました。
〜と一緒に
(意味 3)解説 Definition
人や物がいっしょにあること、道具や手段を使うこと、ある状態を伴うことなどを表す前置詞です。意味の幅が広く、「〜と一緒に」「〜を使って」「〜を持った」など文脈に応じて自然な日本語に訳し分ける必要があります。
With shows being together, using something, or having something. It is common for talking about people, tools, materials, or conditions connected to an action. Its meaning changes slightly by context, so the noun after it is important.
覚え方のコツ Memory Tip
with は、人や物が同じ行動・場所・状況に「一緒にある」感覚から覚えると安定します。go with my friend は「友人と一緒に行く」、live with my family は「家族と暮らす」のように、後ろの名詞が同行者・同居者・相手になります。and は語と語を並べる接続詞ですが、with は名詞を後ろに置いて「誰と」「何と一緒か」という関係を足す前置詞です。
Remember `with` as the idea of being together with someone or something. In `go with my friend` and `live with my family`, the noun after `with` is the person or group together with you. `And` joins words, but `with` adds a relationship after a noun.
例文
She came to the party with her brother.
彼女は弟と一緒にそのパーティーに来ました。
He cut the paper with scissors.
彼ははさみで紙を切りました。
The girl with red hair is my friend.
赤い髪のその女の子は私の友人です。
with の語源・成り立ち Etymology
古英語 wiþ に由来し、もとは「向かって」「反対して」といった意味も持っていました。時代とともに「一緒に」「伴って」という用法が中心になり、現代英語の基本前置詞として定着しました。
With comes from Old English wiþ. It once had meanings such as “against” or “toward,” but over time its main meanings developed toward “together with” and “accompanied by.” It became one of the basic prepositions in modern English.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう