scoop up
scoop up は英検準1級レベルの英単語で、「すくい上げる、買い集める」という意味があります。発音記号は /ˈskuːp ˈʌp/ です。
すくい上げる
解説 Definition
「scoop up」は素早くある物をすくい取ったり、まとめて手に入れたりする動作を表す。思いがけず安く手に入った物や、子ども・動物をやさしく抱き上げるシーンでも使える。比喩的には人気商品や株を競って買う時にも使う。
To scoop something up means to lift or collect it quickly with a rounded movement, often using your hand, a spoon, or another tool. It is commonly used for liquids, food, sand, or small objects. It can also suggest gathering something up in one motion.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `scoop` をアイスをすくうスプーンの動きで覚えるとよいです。そこに `up` が付くので、「下からすくって上へ持ち上げる」感じがそのまま出ます。`pick up` よりも、丸くすくう・ひょいと抱き上げる・まとめて素早く手に入れるニュアンスが強めです。`scoop up a child` なら子どもをさっと抱き上げる場面、`scoop up bargains / shares` ならお得品や株をどんどん買い集める場面で結びつけると定着しやすいです。
Think of a scoop for ice cream. With "up," the movement becomes clear: from below, up into your hand or tool. It often feels quicker and more rounded than "pick up," and it also appears in phrases like "scoop up bargains" or "scoop up shares."
例文
She scooped up the stray kitten before it could run into traffic.
彼女は迷い猫が車道に走り出す前にすくい上げた。
Investors scooped up the start-up shares within hours.
投資家たちは数時間でそのスタートアップ株をかき集めた。
買い集める
(意味 2)解説 Definition
scoop up は、商品や株、席などを他より早くまとめて手に入れることを表す。安く出た物を次々買う場面だけでなく、有望な人材や好機をすばやく確保する文脈でも使う。競争相手に取られる前に押さえる響きがある。
例文
Investors scooped up the shares after the price dropped.
投資家たちは値下がり後、その株をすばやく買い集めた。
Fans scooped up the concert tickets in less than an hour.
ファンは一時間もしないうちにそのコンサートのチケットを次々と手に入れた。
The startup scooped up talented designers before its rivals noticed them.
その新興企業は競合が気づく前に有能なデザイナーを確保した。
scoop up の類義語・関連語
scoop up の語源・成り立ち Etymology
scoopは中低地ドイツ語schôpe（汲み桶・シャベル）に由来し、すくい取る道具から動作を表すようになった。upは古英語upp（上へ）から。関連語：scoop（特ダネ＝情報をすくい取る）、scooter（地面を蹴り上げて進む乗り物）。容器で下からすくって持ち上げる動作がそのまま意味になっている。
Scoop comes from a Low German word for a bucket or shovel-like tool used for lifting things. Up comes from Old English upp, meaning "upward." The phrase keeps that literal image of lifting something from below, and later scoop also produced figurative uses like a news scoop.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう