scoop up
scoop up は英検準1級レベルの英単語で、「すくい上げる、拾い上げる、買い集める」という意味があります。発音記号は /ˈskuːp ˈʌp/ です。
すくい上げる
解説 Definition
「scoop up」は素早くある物をすくい取ったり、まとめて手に入れたりする動作を表す。思いがけず安く手に入った物や、子ども・動物をやさしく抱き上げるシーンでも使える。比喩的には人気商品や株を競って買う時にも使う。
To scoop something up means to lift or collect it quickly with a rounded movement, often using your hand, a spoon, or another tool. It is commonly used for liquids, food, sand, or small objects. It can also suggest gathering something up in one motion.
覚え方のコツ Memory Tip
scoop up は、水・砂・食べ物などを下から包むように「すくい上げる」動きで覚えます。scoop はアイスクリーム用の丸いスプーンのように、くぼんだ道具や手のひらで受け止めて取るイメージです。scoop up soup、scoop up sand、scoop up a child のように、対象を下からまとめて持ち上げる感じが中心。比喩では bargains や shares を素早くまとめて手に入れる時にも使えます。
Think of an ice-cream scoop. With `up`, the movement is from below into your hand, arm, or tool. You can `scoop up sand`, `scoop up soup`, or `scoop up a child`, and the phrase can also mean quickly getting bargains or shares.
例文
She scooped up the stray kitten before it could run into traffic.
彼女は迷い猫が車道に走り出す前にすくい上げた。
Investors scooped up the start-up shares within hours.
投資家たちは数時間でそのスタートアップ株をかき集めた。
拾い上げる
(意味 2)解説 Definition
床や地面、机の上などにある小さな物を、手や腕でさっと取り上げる時に使う。単に一つをつまむより、手のひらで包むように素早く持ち上げる動きが感じられる。
To scoop up something means to lift small things quickly from the floor, the ground, a table, or another surface with your hand or arm. It often suggests gathering them in a curved or cupped way, not just picking up one item with your fingers. This phrase is common when someone takes up coins, keys, leaves, toys, or other small objects in one quick movement.
覚え方のコツ Memory Tip
scoop はアイスをすくう道具や、その丸くえぐるような動きを表します。up が付くと、下や表面にある物を上へ持ち上げるイメージになります。pick up は広く「拾う」ですが、scoop up は手のひらや腕でさっと包み込む感じが強く、硬貨、鍵、落ち葉、おもちゃなどを一度に拾い上げる場面で使いやすいです。液体や砂を「すくい上げる」意味とは別に、日常の落ちた物にも使えると覚えます。
Think of scoop as the motion of an ice-cream scoop making a round, curved movement. When you add up, the image becomes lifting something from a lower place or a surface. Pick up is a general word for "pick up," but scoop up gives a stronger feeling of quickly gathering something into your hand or arm, such as coins, keys, leaves, or toys.
例文
She bent down and scooped up the coins from the floor.
彼女は身をかがめて床の硬貨をさっと拾い上げた。
He scooped up the keys and put them in his pocket before leaving.
彼は鍵を拾い上げて、出かける前にポケットに入れた。
The child scooped up a pile of fallen leaves and carried them to the basket.
その子は落ち葉の山をさっと拾い上げて、かごまで運んだ。
買い集める
(意味 3)解説 Definition
scoop up は、商品や株、席などを他より早くまとめて手に入れることを表す。安く出た物を次々買う場面だけでなく、有望な人材や好機をすばやく確保する文脈でも使う。競争相手に取られる前に押さえる響きがある。
Scoop up means to get a lot of something quickly, often before other people can take it. It is used for buying goods, stocks, tickets, or other things that suddenly become available at a good price. It can also describe quickly securing talented people or good chances. The phrase suggests acting fast and taking everything before competitors do.
覚え方のコツ Memory Tip
scoop はスプーンやシャベルで「すくう」動きが核で、up が加わると下や周囲にあるものをまとめて拾い上げる感覚になります。商品・株・チケットなどを素早く大量に買う場面で、scoop up bargains や scoop up shares のように使います。buy は単に買う、snap up は即座に飛びつく強さ、scoop up は市場からごっそり集める絵で覚えます。
Think of a scoop lifting many things into one place in a single motion. That image can help you remember scoop up as getting a lot of items or chances quickly. It is often used when someone acts fast before others can take them.
例文
Investors scooped up the cheap shares as soon as the market opened.
投資家たちは市場が開くとすぐに割安な株を買い集めた。
Fans rushed to scoop up the last concert tickets online.
ファンは最後のコンサートチケットを買い集めようと急いだ。
The startup is trying to scoop up talented engineers before larger companies hire them.
その新興企業は大手に採られる前に有望な技術者を確保しようとしている。
scoop up の語源・成り立ち Etymology
scoopは中低地ドイツ語schôpe（汲み桶・シャベル）に由来し、すくい取る道具から動作を表すようになった。upは古英語upp（上へ）から。関連語：scoop（特ダネ＝情報をすくい取る）、scooter（地面を蹴り上げて進む乗り物）。容器で下からすくって持ち上げる動作がそのまま意味になっている。
Scoop comes from a Low German word for a bucket or shovel-like tool used for lifting things. Up comes from Old English upp, meaning "upward." The phrase keeps that literal image of lifting something from below, and later scoop also produced figurative uses like a news scoop.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう