スクルージ
解説 Definition
scrooge は、お金を使ったり人に与えたりするのを極端に嫌がる「けちんぼ」を指す名詞です。ディケンズ『クリスマス・キャロル』の人物 Scrooge（スクルージ）の名前に由来します。
A scrooge is a person who is extremely unwilling to spend or give money, especially when generosity is expected. The word is usually critical and may be written with either a capital or a lowercase initial, depending on whether the literary character is being evoked directly.
使い方 Usage
- 一人の「けちんぼ」を指すときは a Scrooge のように冠詞を付けます。普通名詞でも語頭が大文字で書かれることがあります。 Use an article when referring to one person, as in a Scrooge. The common noun may also be written with a capital initial.
- Don't be a Scrooge. は、費用の分担や人への援助で「出し惜しみしないで」と言う表現です。 Don't be a Scrooge asks someone not to be ungenerous, for example when sharing costs or helping others.
使い分け Common distinctions
- thrifty「倹約家の」と違い、scrooge は度を越した出し惜しみや冷淡さを批判する響きがあります。 Unlike thrifty, scrooge is critical: it suggests excessive stinginess and often a lack of warmth.
覚え方のコツ Memory Tip
物語の Ebenezer Scrooge と「お金を出し渋る人」を結び付けましょう。人名が「極端なけちんぼ」を表す普通名詞にもなった、と覚えると意味をつかめます。
Connect Ebenezer Scrooge from the story with someone who refuses to spend or share money. Remember that the character’s name also became a common noun meaning an extremely stingy person.
例文
My uncle is not a Scrooge; he often helps his neighbors.
私のおじはけちな人ではなく、よく近所の人を助けています。
Do not be a Scrooge when everyone is sharing the cost.
みんなで費用を分け合っているときに、けちなことをしないでください。
scrooge の類義語・関連語
scrooge の語源・成り立ち Etymology
19世紀イギリス文学の登場人物名が語源であり、古典語からの派生ではない。ディケンズが冷たい響きで意図的に作った姓が、作品の世界的流行により「極端な吝嗇家」の代名詞として一般名詞化した。接頭辞・語根の分解は不能だが、固有名詞が普通名詞化したeponymの好例である。
The word comes from Ebenezer Scrooge, the central character in Charles Dickens’s 1843 novella A Christmas Carol. Scrooge is a surname created or selected by Dickens rather than a transparent combination of classical roots and affixes. Because the character became an internationally recognized image of extreme miserliness, his name developed into an eponym: a proper name used as a common noun for any exceptionally stingy person.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう