serge
綾毛織物
解説 Definition
serge は、斜めの織り目が出る綾織りで作られた丈夫な毛織物を指します。服地の文脈で使われ、特にスーツ、制服、コートなど、形を保ちたい衣服の生地について述べるときに出ます。
Serge is a strong fabric made with a twill weave, so it has clear diagonal lines in the cloth. It is often made of wool and is used for clothes that need to keep their shape well. You often see serge in formal or structured clothing such as suits, uniforms, and coats.
覚え方のコツ Memory Tip
serge は cloth や fabric の仲間として、まず「服に使う丈夫な布」とまとめて覚えるとよい語です。特に suit, uniform, wool と結びつきやすく、きちんとした衣服の生地を指します。denim も綾織りですが、serge は作業着よりスーツや制服向けの毛織物という印象です。別エントリの「サージ織り」は織り方名に寄せた訳なので、ここでは素材としての布そのものに注目します。
Think of serge as a kind of strong cloth used for clothing. It is especially easy to remember with words like suit, uniform, and wool. Denim is also a twill fabric, but serge gives more of a formal image and is linked to structured clothes rather than workwear.
例文
The tailor chose dark blue serge for the new uniform.
仕立て屋は新しい制服に濃紺の綾毛織物を選んだ。
Her winter coat was made from heavy wool serge.
彼女の冬のコートは厚手の毛の綾毛織物でできていた。
The museum displayed a nineteenth-century suit sewn from fine serge.
その博物館には上質な綾毛織物で仕立てられた19世紀のスーツが展示されていた。
サージ織り
(意味 2)解説 Definition
綾織りで織られた、上質な毛織物または羊毛生地です。スーツなどで使われることがあります。
Serge is a strong woven cloth, usually made with wool or a similar material. It has a smooth surface with a clear pattern in the weave and is often used for suits, uniforms, and other structured clothing. This is a technical word mainly used in textiles and fashion.
覚え方のコツ Memory Tip
この「サージ織り」は、serge を布そのものではなく、斜めの筋が出る織り方・織り組織として見る専門寄りの意味です。覚えるときは twill「綾織り」と同じ領域に置き、textile, weave, pattern など織物の構造を説明する語と結びつけると整理しやすくなります。serge には別に「綾毛織物」という基本義があるため、ここでは服地名よりも、織り目や製法を指すラベルとして意識します。
Remember `serge` as a fabric word, like `cloth` or `wool`, not as an everyday object. It often appears with clothes such as suits and uniforms, so picture neat, formal fabric. Be careful not to confuse it with `surge`, which is about a sudden rise.
例文
He wore a serge suit to the formal event.
彼は公式なイベントに綾織りの毛織物のスーツを着て行きました。
The serge fabric was durable and long-lasting.
その綾織りの生地は耐久性があり長持ちしました。
Quality serge is still used in fine tailoring today.
高品質の綾織りは今日でも高級仕立てで使用されています。
厚手の布地
(意味 3)解説 Definition
羊毛を使った織物で、ツイル織りによって凹凸のある厚手の生地です。耐久性が高く、色褪せにくいため、スーツや作業着、軍服などの衣料に広く使用されています。
例文
Serge uniforms protected soldiers from the cold.
セルジ製の制服は兵士たちを寒さから守りました。
Workers preferred serge for its durability and comfort.
労働者は耐久性と快適性のためセルジを好みました。
The heavy serge kept them warm throughout the winter.
厚手のセルジは冬の間彼らを温かく保ちました。
ウーステッド織
(意味 4)解説 Definition
毛糸で織られた綾織の生地です。伝統的には羊毛を使用して作られており、耐久性が高く光沢があります。スーツや制服などの衣料に広く使われています。
例文
The suit was made of high-quality serge material.
スーツは高品質なウーステッド織でできていました。
Serge fabric is durable and suitable for uniforms.
ウーステッド織の生地は耐久性があり、制服に適しています。
The coat was tailored from imported serge.
コートは輸入されたウーステッド織でテーラー仕立てされました。
serge の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 serge を経て英語に入り、中世ラテン語 serica「絹の布」にさかのぼるとされます。現在は主に毛織物名ですが、上質で滑らかな布を指す歴史的感覚が残ります。
Serge came into English through Old French serge. It is usually traced back to Medieval Latin serica, meaning "silken cloth." Although the word now mainly refers to a wool fabric, it still carries the older sense of a fine, smooth cloth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう