sorceress
意味一覧 (3件)
女魔術師
解説 Definition
魔法や呪術を使う女性を指す語で、物語や伝承では特に強い魔力を持つ女魔術師として描かれることが多い。しばしば神秘的、邪悪、あるいは人を惑わす存在として登場するが、文脈によっては中立的に女性の魔法使いを指す場合もある。
A sorceress is a woman who is believed to have magical powers and use magic. The word is mainly used in fantasy stories, legends, and traditional tales rather than real-life situations. It has a literary and dramatic feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
この「女魔術師」は、sorceress の基本訳「魔女」とは別に、物語の中で魔術を専門的に操る女性を指す読みとして覚えると整理しやすいです。sorcery（魔術）を使う人が sorcerer、その女性形が sorceress という形です。witch よりも、訓練された力や高位の術者という響きが出やすく、王国、呪文、塔、古い伝説などの文脈で現れます。
The ending `-ess` is a useful clue because it often marks a female role, like in older words such as `actress`. The middle part connects well with `sorcery`, so `sorceress` becomes easy to remember as the female form linked to magic. It sounds more fantasy-like and powerful than the simpler word `witch`.
例文
In the fairy tale, the sorceress cast a spell on the princess.
その童話では、女魔術師が王女に魔法をかけた。
The sorceress's magical powers were feared throughout the kingdom.
その女魔術師の魔力は王国中で恐れられていた。
Legend says the sorceress lived in a tower deep in the forest.
伝説によると、その女魔術師は森の奥深くの塔に住んでいた。
魔女
(意味 2)解説 Definition
sorceress は、物語や伝説で魔法を使う女性を指す名詞です。日常会話よりも童話、ファンタジー、小説などで使われ、神秘的で強い力を持つ人物として描かれることが多い語です。
A sorceress is a woman who uses magic, especially in stories, legends, and fantasy worlds. The word is more literary than everyday and often suggests mystery, power, and spell-casting. It is commonly used for a strong female magic-user rather than for ordinary real-life conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
sorceress は sorcery（魔法・妖術）とつなげて覚えると自然です。語尾 -ess は古い英語で女性を表す形で、actor/actress の関係に似ています。witch も「魔女」ですが、sorceress は童話やファンタジーで、呪文や強い魔力を使う女性を少し文学的に言う響きがあります。別義の「女魔術師」より、ここでは日本語の基本訳としての「魔女」に集中しましょう。
You can remember sorceress by connecting it with sorcery, which means magic. The ending -ess is an older feminine ending, like in actress. Witch also means a female magic user, but sorceress sounds more literary and is common in fairy tales and fantasy.
例文
In the old tale, the sorceress lived alone in a tower and guarded a powerful secret.
その古い物語では、魔女は塔に一人で住み、強力な秘密を守っていた。
The young prince asked the sorceress to break the curse on his kingdom.
若い王子は、自分の王国にかかった呪いを解いてくれるよう魔女に頼んだ。
Unlike a simple fairy-tale witch, this sorceress is written as a wise and dangerous ruler.
ただのおとぎ話の魔女とは違い、この魔女は賢く危険な支配者として描かれている。
魔女
(意味 3)解説 Definition
魔法を使う女性。特に強力で暗い魔法や呪いを行う能力を持つと考えられている。魔女に類似しているが、より高度で神秘的な力を持つとみなされることが多い。
例文
The sorceress cast a magical spell to enchant the entire kingdom.
魔女は王国全体を魅了するために魔法をかけた。
In the fairy tale, the sorceress was defeated by the hero.
おとぎ話では、魔女は英雄に敗北した。
The sorceress was known for her powerful and mysterious abilities.
魔女は彼女の強力で神秘的な能力で知られていた。
sorceress の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 sorceresse に由来し、さらにラテン語 sors「くじ・運命」へさかのぼります。sorc- はもともと「運命を読み操る」感覚で、-ess は女性を表す語尾。sort や sorcery と同根で、単なる魔法使いでなく「運命を扱う女」という芯が見えます。
Sorceress comes through Old French sorceresse. The deeper source is Latin sors, meaning "lot," "fate," or "destiny," so the word originally had the sense of someone dealing with fate or hidden powers. The ending -ess marks a female person. Related English words include sorcery and, more distantly, sort.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう