spattering
飛び散り、しぶき
解説 Definition
液体や泥、火花などが細かく飛び散ること、またはその飛び散ったしぶきを表す名詞です。まとまって落ちるのではなく、小さな粒が周囲にぱらぱら散る感じを示し、雨、油、泥、水滴などの場面で使われます。
Spattering means the action or result of small drops being scattered in different directions. It is often used for liquids, mud, paint, or similar material. The word can describe both the movement itself and the marks left behind.
覚え方のコツ Memory Tip
spatter を知っていれば、その -ing で「飛び散っていること・飛び散り」と取りやすい名詞です。scatter に少し形が似ているので、「一点から細かい粒が周囲へ散る」絵を重ねると記憶に残ります。雨が少しはねる、油がはねる、泥や火花がぱらつく場面でよく合います。a spattering of mud や oil spattering のように、小粒で断続的な散り方を思い出すとよいです。splatter はもっと派手で大きめの飛び散りになりやすい、と対比すると定着します。
Remember `spatter` as small drops flying out in different directions, then `spattering` is the action or result. It is close in shape to `scatter`, which can help you picture little bits spreading around. You can also contrast it with `splatter`, which usually sounds larger, messier, and more dramatic.
例文
There was a spattering of rain against the window.
雨の飛び散りが窓に当たっていた。
A spattering of mud covered his shoes.
泥のしぶきが彼の靴にかかっていた。
The sudden spattering from the pan made her step back.
フライパンから急に油が飛び散り、彼女は一歩後ろに下がった。
spattering の類義語・関連語
類義語
spattering の語源・成り立ち Etymology
spattering は spatter「飛び散らせる」の -ing 形で、spatter は中低地ドイツ語・オランダ語系の spatten「しぶきを上げる」と結びつけられます。音まね的な語感が強く、小粒の液体がぱっぱっと散るイメージから「飛び散る」。関連語に spatter, splatter があります。
Spattering is the -ing form of spatter. Spatter is linked to Dutch and Low German words such as spatten, meaning to splash or scatter drops, and it has an imitative sound. Its history keeps the idea of small drops flying around, close to the related English word splatter.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう