吐く、嘔吐する
verb 動詞胃の内容物を口から勢いよく吐き出すことを表す、くだけた語です。通例は自動詞として使われますが、spew something upの形で、吐いた物や吐き戻す動作を具体的に示すこともあります。
noun
名詞
噴出
解説 Definition
液体・煙・灰などが、制御されず勢いよく大量に噴き出すこと。
A forceful, uncontrolled outflow of liquid, smoke, ash, or similar material. It usually suggests that a large amount is being expelled and spreading messily.
覚え方のコツ Memory Tip
spewは「勢いよく吐き出す」という動詞としても使われ、名詞では液体、煙、灰などが制御されず大量に噴き出すことを指す。a sudden spew of smokeなら「突然の煙の噴出」。少量が静かに漏れるのでなく、一気に外へあふれ出す光景を思い浮かべる。
Picture material that has built up inside something suddenly bursting outward. Phrases such as “a spew of smoke” and “a spew of lava” reinforce the idea of a large, uncontrolled discharge.
例文
A sudden spew of smoke filled the tunnel.
突然の煙の噴出でトンネルがいっぱいになった。
The eruption sent a spew of ash skyward.
噴火によって灰が空へ噴き出した。
A foul spew of waste poured from the pipe.
悪臭のする廃棄物が管から勢いよく噴出した。
spew のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
吐き散らす、まくしたてる
verb 動詞憎悪、侮辱、うそなどの不快な言葉を、勢いよく大量に口にすることを表します。spew hatredやspew abuseのように否定的な内容を目的語に取り、そのような言葉を大量に吐き出すことへの否定的・非難的な響きを伴います。
spew の語源・成り立ち Etymology
古英語spīwanに由来し、印欧祖語の「唾を吐く」を意味する語根*sp(e)u-に遡ります。spitやspoutと同源で、「sp」の音に勢いよく液体を排出するニュアンスがあり、この原義が「中身を一気に吐き出す」という意味に直結しています。
The word comes from Old English “spīwan,” which referred to forcefully expelling material from the body. That basic image developed into the broader idea of contents pouring out.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう