superannuated
意味一覧 (2件)
老朽化した
解説 Definition
年を取りすぎて役に立たなくなった。人が年配すぎて職務を続けることができない、または物や制度が古すぎて現代に対応していない状態を示す。
Superannuated means old and no longer useful, modern, or effective. It is often used for equipment, systems, or ideas that have become outdated. In formal use, it can also refer to someone retired because of age.
覚え方のコツ Memory Tip
annual（毎年の）や anniversary（記念日）と同じ annu- を「年」と結びつけると覚えやすい語です。このエントリでは、superannuated の基本義「時代遅れの」ではなく、年数を重ねすぎて人・設備・機械などが現役として使いにくくなった「老朽化した」の意味を扱います。worn-out や dilapidated に近いが、年齢や耐用年数を越えた感じが強い硬い語です。
The middle part `annu` is related to years, as in `annual` or `anniversary`. Add `super-`, and you get the idea of something that has gone beyond its useful years. This makes it easier to remember than just `old`, because `superannuated` suggests too old to stay in service.
例文
The superannuated equipment was replaced.
老朽化した機器は交換された。
Superannuated employees were offered early retirement.
年老いた従業員は早期退職を提案された。
The superannuated system needed updating.
古い制度は更新が必要だった。
時代遅れの
(意味 2)解説 Definition
考え方・制度・方法・設備などが古く、現在の状況に合わなくなったことを表す硬めの語です。単に古いというより、もう有効でない・現代的でないという評価を含みます。
覚え方のコツ Memory Tip
annual（毎年の）や anniversary（記念日）に見える annu- は「年」と関係があります。superannuated は「年を越えすぎた」から、考え方や制度が長く残りすぎて今では合わない、という方向で覚えるとよい語です。obsolete や outdated より硬く、批判的な書き言葉でよく出ます。別義の「老朽化した」は物の古さや耐用年数に寄りますが、ここでは発想・仕組みの古さに集中します。
例文
The committee still follows a superannuated procedure from the 1970s.
その委員会はいまだに1970年代からの時代遅れの手順に従っている。
Her report criticized the company's superannuated approach to remote work.
彼女の報告書は、その会社のリモート勤務に対する時代遅れの考え方を批判した。
We cannot solve modern problems with superannuated rules and assumptions.
現代の問題は、時代遅れの規則や思い込みでは解決できない。
superannuated の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 super「越えて」+ annus「年」に由来し、中世ラテン語 superannatus を経て英語に入った語です。字義は「年を越えた」で、現役や耐用年数を過ぎた感覚から「老朽化した・時代遅れの」になりました。関連語は super、annual。
"Superannuated" comes from Latin elements meaning "over" or "beyond" ("super") and "year" ("annus"). It passed through Medieval Latin and later English with the basic sense of being beyond one's years. From that idea, it came to mean too old for service, worn out, or outdated. Related English words include "super" and "annual."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう