tamponade
/ˌtæmpəˈneɪd/
意味一覧 (2件)
noun
名詞
圧迫止血、填塞
解説
出血部位や空洞をガーゼなどで詰め、圧をかけて血を止めたり塞いだりする処置を指す医学語です。外傷、手術、鼻出血などで、薬ではなく物理的な圧迫でコントロールする場面に使われます。
覚え方のコツ
tamponade は tampon「詰め物」と同じ語源の医学語です。基本イメージは、すき間や出血部位に材料を詰め、tamp「押し固める」ように圧をかけること。hemostasis は「止血」全般を広く指しますが、tamponade は特に詰め物や圧迫によって止める点が中心です。cardiac tamponade の病名用法とは分け、ここでは処置としての「詰めて圧をかける」と覚えると整理しやすいです。
noun
名詞
タンポナーデ
(意味 2)解説
タンポナーデ；心嚢に液体が溜まる状態。
覚え方のコツ
このエントリの「タンポナーデ」は、特に cardiac tamponade「心タンポナーデ」として出る病態名です。心臓を包む心嚢に血液や液体がたまり、外側から心臓を締めつけて拍出を妨げる状態を指します。別エントリの基本義「圧迫止血、填塞」は処置や一般的な圧迫の意味ですが、ここでは心臓周囲の液体による危険な圧迫状態に絞って覚えると混同しにくいです。
例文
Tamponade restricts heart function.
タンポナーデは心機能を制限する。
Cardiac tamponade is a medical emergency.
心タンポナーデは医学的緊急事態である。
Draining fluid relieves tamponade.
液体を排水することはタンポナーデを緩和する。
tamponade の語源・成り立ち
フランス語 tamponnade に由来し、tampon「栓・詰め物」に動作名の -ade が付いた語です。tamp と同根で、詰めて圧をかける感覚が核にあります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう