tamponade
タンポナーデ
解説 Definition
タンポナーデとは、体内の限られた空間に液体や血液などがたまり、周囲の臓器や組織を圧迫して機能を妨げる状態です。特に cardiac tamponade は、心嚢内の液体が心臓を圧迫し、心臓が十分に拡張できず循環障害を起こす緊急状態を指します。
Tamponade is a medical condition in which fluid, blood, or other material builds up and presses on an organ, especially the heart, so it cannot work normally. This is a technical medical term used mainly in healthcare contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず cardiac tamponade という頻出セットで覚える。tampon を知っていれば、「詰め物で外から圧がかかる」絵を思い浮かべると記憶に残る。ポイントは心臓そのものの病変名ではなく、心嚢に液体がたまり、袋の中で心臓が押し締められて十分に拡張できなくなる状態だということ。pericardial effusion が悪化して tamponade に至る、という流れで結ぶと整理しやすい。単なる fluid retention や edema ではなく、圧迫による循環障害が核心。
The easiest way to remember this word is the common phrase `cardiac tamponade`. If you know `tampon`, think of pressure from trapped material pressing tightly from outside. The memory key is pressure and squeezing, not just fluid by itself.
例文
Tamponade restricts heart function.
タンポナーデは心機能を制限する。
Cardiac tamponade is a medical emergency.
心タンポナーデは医学的緊急事態である。
Draining fluid relieves tamponade.
液体を排水することはタンポナーデを緩和する。
tamponade の類義語・関連語
tamponade の語源・成り立ち Etymology
tamponade はフランス語 tamponnade に由来し、tampon「栓・詰め物」に動作名の -ade が付いた語です。tamp や tampon が同根で、核は『ぎゅっと詰めて圧をかける』感覚。だから医療でも、液体や圧迫で臓器が押し包まれる状態を表す語になります。
Tamponade came into English from French tamponnade, based on tampon, meaning "plug" or "wad," with the action suffix -ade. The word family is related to tamp, with the basic idea of pressing or packing something tightly. From that sense of firm stuffing and pressure, the term developed specialized uses for conditions involving compression or blockage. Related English words include tamp and tampon.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう