syriac
シリア語
解説 Definition
Syriac はシリア語、特に古典シリア語を指す語です。古代アラム語の一種で、キリスト教文献などで重要な役割を持つ言語として知られています。
Syriac is an Aramaic language historically used by Christian communities in the Middle East and preserved in an important body of religious, literary, and scholarly texts. The name often refers particularly to its classical literary form.
覚え方のコツ Memory Tip
Syria「シリア」と同じ地名系の語で、Syriac は特に古典シリア語を中心とするアラム語の一種を指す。現代国家の主要言語を表す Syrian Arabic と混同せず、early Christian texts、manuscripts、liturgy など古代・宗教文献の場面と結び付ける。言語名なので通常 Syriac と大文字で書く。
Connect Syriac with Syria, but remember that it does not simply mean the main modern language of the Syrian state. Syriac is a historically important Aramaic language, especially associated with early Christian writings, manuscripts, worship, and scholarship. Typical clues include classical texts, ancient libraries, liturgy, and Aramaic languages. Contrast Syriac with Syrian Arabic, which refers to varieties of Arabic spoken in modern Syria. Because it is the name of a language, standard English normally writes it with an initial capital: Syriac.
例文
The library keeps several old books written in Syriac.
その図書館にはシリア語で書かれた古い本が数冊保管されています。
She is studying Syriac to read early Christian texts.
彼女は初期キリスト教の文献を読むためにシリア語を学んでいます。
The professor explained how Syriac is related to other Aramaic languages.
教授はシリア語がほかのアラム語系の言語とどう関係しているかを説明しました。
syriac の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
syriac の語源・成り立ち Etymology
Syriac はラテン語 Syriacus、さらにギリシャ語 Syriakos「シリアの」に由来し、地名 Syria から生まれた語です。もとは『シリア地方の言葉・人』という感覚なので、シリア語を指す意味がわかりやすく、関連語は Syrian, Syria です。
Syriac entered English through Latin Syriacus and ultimately Greek Syriakos, meaning “Syrian” or “of Syria.” The name is based on Syria and came to designate the Aramaic language associated with Syriac-speaking Christian communities and their literature. In modern scholarly use, Syriac commonly refers to this particular historical and literary variety of Aramaic, especially its classical form. The word is a geographical and cultural name rather than a transparent combination of modern English elements.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう