タハ
解説 Definition
taha はマオリ語で「側面」「部分」「次元」を表す語です。健康や幸福について述べる文脈では、身体、心や感情、精神性、家族や社会的関係など、全体的な健やかさを構成する相互につながった側面を指します。
In the Māori health context, taha means a side, aspect, or dimension of a person’s well-being. The term is used for interconnected areas such as physical, mental, spiritual, and social health, each of which contributes to overall balance.
覚え方のコツ Memory Tip
例文の taha はマオリ語で「側面・次元」を表し、健康を身体・精神・霊性・社会関係などの複数の側面として捉える場面に現れる。the four taha や each taha という組み合わせから、一人の名前ではなく、健やかさを支える各「側面」と覚える。アラビア語の人名 Taha とは別系統。
In these examples, remember taha as a Māori word for a “side” or “dimension.” Picture well-being as a house supported by several connected sides: physical health, mental and emotional health, spiritual health, and family or social relationships. Phrases such as the four taha and each taha signal these dimensions rather than a person’s name. Taha also occurs independently as an Arabic personal name, but that is a separate usage and origin; the health-workshop context clearly calls for the Māori sense.
例文
The concept of taha in Māori culture encompasses physical, mental, spiritual, and social well-being.
マオリ文化におけるタハの概念は、身体的、精神的、霊的、社会的な幸福を包含している。
Each taha must be nurtured to maintain balance and harmony in one's life.
人生のバランスと調和を保つために、それぞれのタハを大切に育む必要がある。
The teacher explained the four taha of health to the students during the wellness workshop.
教師は健康ワークショップで、健康の4つのタハについて生徒たちに説明した。
taha の類義語・関連語
taha の語源・成り立ち Etymology
ここでの taha は、「側」「部分」「側面」を意味するマオリ語に由来し、健康や幸福を構成する各側面を表す際にも使われます。これとは別に、Taha はクルアーン第20章冒頭のアラビア文字 Ṭā Hā に関連する人名としても使われますが、マオリ語の taha とは別系統です。
In the sense illustrated here, taha is a Māori word meaning “side,” “part,” or “aspect,” and it is widely used when describing dimensions of health and well-being. Separately, Taha is an Arabic personal name associated with the Arabic letters Ṭā Hā at the opening of the Quran’s twentieth chapter. These Māori and Arabic uses have independent histories and should not be treated as one etymological development.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう