shelve
棚に置く / 棚上げする
解説 Definition
計画や提案を一時的に保留・延期すること。また、棚に物を置くこと。
To shelve something literally means to put it on a shelf. More often, it means to delay, stop, or set aside a plan, idea, or project, usually for an uncertain time. This second meaning is common in work, politics, and decision-making.
覚え方のコツ Memory Tip
shelve はまず shelf（棚）を知っていると覚えやすい語です。イメージは「今すぐ使わないものを棚に上げて脇へ置く」。そこから shelve a plan / shelve a proposal で「計画・提案を棚上げする」と取れます。cancel のような完全中止ではなく、temporarily shelve のように「ひとまず保留」に寄りやすいのがポイント。postpone が予定を後ろへずらす感じなのに対し、shelve は話題や案件を横にどけて検討を止める感触。文字通り「本を棚に置く」意味も一緒に押さえると定着します。
Link it directly to `shelf`. To `shelve` something is to put it on a shelf, and from that comes the idea of putting a plan aside for now. So `shelve a proposal` feels more like "set it aside" than completely cancel it.
例文
The committee decided to shelve the proposal until more funding becomes available.
委員会は資金がもっと確保されるまでその提案を棚上げすることにした。
Management chose to shelve the expansion plans due to the uncertain economic outlook.
経営陣は不透明な経済見通しのため拡張計画を棚上げすることを選んだ。
Please shelve these books in alphabetical order by the author's last name.
これらの本を著者の姓のアルファベット順に棚に並べてください。
shelve の類義語・関連語
類義語
派生語
shelve の語源・成り立ち Etymology
shelve は shelf「棚」からできた動詞で、もとは「棚に載せる」。語源は古英語系の「板・段」を表す語で、shelf や shelving も同根なので、「棚に上げる」から「棚上げする」へ意味が伸びたと分かります。
Shelve is a verb made from shelf. Shelf comes from Old English-related words for a flat board or ledge, and the same root appears in shelving. Shelve first meant "to put on a shelf," and later this grew into the figurative sense of putting something aside for later.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう