flotsam
漂流物
解説 Definition
難破船などから海上に漂い出た貨物や残骸のこと。
Flotsam refers to floating objects or pieces of waste found on water, especially after a shipwreck or accident at sea. It can also describe unwanted things drifting together in a broader, more literary way. The word is most common in nautical or descriptive contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず float（浮く）を知っているとつかみやすい語。flotsam は「水に浮いて流れている物」で、単なる garbage や debris よりも、難破船・事故で海上に散った貨物や残骸の感じが強い。driftwood が流木寄りなのに対し、flotsam はもっと雑多な漂流物全般を指しやすい。flotsam and jetsam という並びでも見かけるので、「海に散ったごたごた一式」という場面ごと覚えると残りやすい。
Think of `float`: `flotsam` is a sea word that sounds close to things floating around. It often appears in the fixed pair `flotsam and jetsam`, so learn that whole phrase together. Picture broken cargo and random objects drifting on the water after an accident.
例文
After the shipwreck, flotsam washed ashore for weeks along the coastline.
難破の後、何週間にもわたって漂流物が海岸に打ち上げられた。
The beach was littered with flotsam, including wooden planks, ropes, and plastic containers.
浜辺には木の板、ロープ、プラスチック容器などの漂流物が散乱していた。
Maritime law distinguishes between flotsam and jetsam based on how the goods entered the water.
海事法は、物品がどのように海に入ったかに基づいて、漂流物と投棄物を区別している。
flotsam の類義語・関連語
紛らわしい語
flotsam の語源・成り立ち Etymology
flotsam はアングロ・フランス語 floteson「水に浮いた漂流物」に由来し、古フランス語 flot「波」と同系で、英語 float と響き合う。難破後に海面へ浮かび上がった物を指したので、「漂って流れ着いた物」という意味がそのまま残る。関連語は float、afloat。
Flotsam comes from Anglo-French floteson, meaning goods floating on the water after a shipwreck. It is related to Old French flot, "wave," and connects with English float and afloat. The idea stayed very close to the original: things that rise and drift on the sea.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう