take it for granted
意味一覧 (2件)
当然のことと思う
解説 Definition
あることを当然のこととして深く考えずに受け入れてしまうこと。感謝を忘れる場面で使われることが多い。
If you take something for granted, you assume it will always be there or that it is normal, so you do not fully value it. This phrase is often used for people, chances, support, or good conditions. It can also mean to accept something as true without questioning it, depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
granted をまず「認められた・与えられたもの」と押さえると、take A for granted は「Aを、もう認め済みの前提として受け取る」感覚で覚えやすいです。そこから、改めて確かめたり感謝したりせず「当然と思う」に進みます。親切、家族の支え、健康、平和、自由など、失って初めて重みがわかる対象でよく使われます。not take ... for granted の形は特によく出るので、かたまりで記憶すると強いです。of course よりも、無自覚に当然視しているという批判的ニュアンスがある点にも注意。
Focus on `granted`, meaning accepted or already given. If you `take it for granted`, you treat it as something so certain that you stop noticing or appreciating it. The negative form `not take ... for granted` is very common, so it is useful to memorize that chunk too.
例文
Don't take your health for granted — exercise regularly.
健康を当然のことと思わないで、定期的に運動しなさい。
We often take clean water for granted until there is a shortage.
水不足になるまで、きれいな水を当然のことと思いがちだ。
She took her parents' support for granted and never thanked them.
彼女は両親の支えを当然のことと思い、感謝したことがなかった。
ありがたみを忘れる
(意味 2)解説 Definition
人の親切や支え、身近にある物事の価値を、あるのが普通だと思って十分に感謝しないときに使う。家族、恋人、健康、自由など、失ってから大切さに気づく文脈でよく用いられる。単に当然視するだけでなく、ありがたみを感じていない含みが強い。
例文
Don't take your parents' support for granted.
両親の支えを当たり前にせず、ありがたく思いなさい。
I took clean water for granted until I traveled abroad.
海外を旅するまで、私はきれいな水のありがたみを忘れていた。
She realized she had taken her best friend for granted for years.
彼女は長年、親友の存在のありがたみを忘れていたと気づいた。
take it for granted の類義語・関連語
take it for granted の語源・成り立ち Etymology
take は古ノルド語 taka「つかむ」、grant は古フランス語経由でラテン語 credere「信じる」に連なる。take it for granted は「信じて受け取る」が原像で、疑わず当然視する意味になった。credit や credential も同じ cred- 系。
"Take" comes from Old Norse taka, meaning "to seize" or "receive." "Granted" comes from Old French granter, later influenced by Latin credere "to believe" in related word history. The phrase originally carried the sense of accepting something as given or believed, and from there it came to mean treating it as unquestioned. Related words in the same belief-family include "credit" and "credential."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう