take a for granted
Aを当たり前に思う
phrasal_verb
/teɪk eɪ fɔːr ˈɡræntɪd/
意味・解説
「take A for granted」はAを当たり前のものと考えて感謝を示さない、または努力を認めないことを指す。Aがいつもそばにあると思い込み、それが失われたときに初めて価値に気づくような状況で使われる。相手への配慮や感謝を促す文脈でよく登場し、反省や助言として働くことも多い。
例文
We should not take clean water for granted.
私たちはきれいな水を当たり前と思うべきではない。
He took his parents' support for granted until he moved out.
彼は自立するまで両親の支えを当然と考えていた。
語源
take A for granted は take「受け取る・見なす」と granted「認められた」の結びつき。take は古ノルド語 taka、grant は古フランス語を経てラテン語 credere 系にさかのぼり、直訳すると「Aを当然認められたものとして受け取る」。grant, granted が関連語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう