take a for granted
take a for granted は英検2級レベルの英単語で、「Aのありがたみを忘れる、Aを当たり前に思う」という意味があります。発音記号は /teɪk eɪ fɔːr ˈɡræntɪd/ です。
Aのありがたみを忘れる
解説 Definition
身近にある人・物・環境の価値に慣れすぎて、感謝や配慮をしなくなることを表す。家族の支え、健康、平和、水や電気など、失って初めて大切さに気づく対象に使われる。反省や忠告の文脈でよく出る。
To take a person, thing, or situation for granted means to become so used to it that you stop noticing its value. It is often used when someone does not show enough thanks, care, or respect for support, health, peace, or everyday things like water and electricity. The phrase often appears in advice or reflection, especially when people realize the importance of something only after losing it.
覚え方のコツ Memory Tip
take は「受け取る」、granted は「与えられて当然とされた」という感覚を持つ。take A for granted は、Aがいつも自分に与えられているものとして受け取り、価値や支えを意識しなくなるという流れで覚えるとよい。water, health, family, support など、日常にありすぎて感謝を忘れやすい対象と結びつきやすい。単に「事実だと思う」用法とは違い、こちらは感謝不足のニュアンスが中心。
Think of take as "receive" and granted as "given as a normal thing." If you take A for granted, you receive A as if it is always there, so you stop thinking about its value or support. This phrase is easy to remember with everyday things like water, health, family, or support. Unlike the meaning "assume something is true," this use mainly has the nuance of not being thankful enough.
例文
Many people take a for granted until they lose it.
多くの人は、それを失うまでありがたみを忘れてしまう。
He realized he had taken a for granted and had not thanked his family enough.
彼は、家族の支えのありがたみを忘れ、十分に感謝してこなかったと気づいた。
Modern society often takes a for granted, even though it depends on clean water, stable power, and peace.
現代社会は、きれいな水や安定した電力、平和に支えられているのに、そのありがたみを忘れがちだ。
Aを当たり前に思う
(意味 2)解説 Definition
「take A for granted」はAを当たり前のものと考えて感謝を示さない、または努力を認めないことを指す。Aがいつもそばにあると思い込み、それが失われたときに初めて価値に気づくような状況で使われる。相手への配慮や感謝を促す文脈でよく登場し、反省や助言として働くことも多い。
This phrase means to treat something as if it will always be there or as if it is normal and needs no special attention. It often suggests not fully valuing a person, thing, or situation because you are too used to it.
覚え方のコツ Memory Tip
take A for granted は、Aを「当然そうあるもの」として扱う表現です。grant は「認める・許す」、granted は「すでに認められた」という感覚なので、確認せず前提として受け取るイメージで覚えます。家族の支えや健康、便利な環境などに慣れすぎて感謝を忘れる場面にも、物事を十分に検討せず当然視する場面にも使われます。take it for granted をひとかたまりで覚えましょう。
`Granted` suggests something already accepted or given. So `take A for granted` means you treat A as naturally there, without checking, noticing, or appreciating it enough. A very common chunk is `take it for granted`.
例文
We should not take clean water for granted.
私たちはきれいな水を当たり前と思うべきではない。
He took his parents' support for granted until he moved out.
彼は自立するまで両親の支えを当然と考えていた。
take a for granted の語源・成り立ち Etymology
take A for granted は take「受け取る・見なす」と granted「認められた、与えられた」から成る。直訳は「Aを当然与えられたものとして受け取る」で、そこから価値への無自覚を表すようになった。
This phrase combines take, meaning "receive" or "regard," with granted, the past participle of grant, meaning "given" or "accepted." Literally, it means treating something as if it has already been given to you as a normal thing. From that idea, it came to mean not noticing the value of something because it is always there.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう