持ち上げる
解説 Definition
人や物事の良い面を強調して話し、注目や期待を高めるときに使います。実際よりも褒めることで興味を引こうとするニュアンスがあり、友人との会話や宣伝の場面で出てきます。ややカジュアルな表現ですが、会話の中で使いやすいフレーズです。
To talk something or someone up means to praise them strongly and make them seem better, more important, or more exciting. It is often used in advertising, business, or informal conversation. Sometimes it suggests that the praise is greater than the reality.
覚え方のコツ Memory Tip
talk up は「talk（話す）」に up が付いて、話すことで相手の評価や期待を上へ押し上げるイメージで覚えると残りやすいです。単なる talk about「話題にする」ではなく、良い面を選んで強調し、売り込む・持ち上げる方向が核です。広告なら talk up a product、選挙なら talk up a candidate、会議なら talk up the benefits のように出やすい表現。中立的な praise より、聞き手の関心を高めるために少し大げさに語る場面も多く、hype に近づくことがある点も記憶のフックになります。
`Talk up` means talking something upward. Your words push people's opinion or interest higher by stressing the good points. Remember it with `talk up a product` or `talk up the benefits`, and connect it with the idea of promotion.
例文
The coach talked up the rookie before the press conference.
コーチは記者会見の前にルーキーを大いに持ち上げた。
He talked up the restaurant so much that we had to try it.
彼がそのレストランをあれほど褒めたので、私たちは行ってみることにした。
talk up の類義語・関連語
talk up の語源・成り立ち Etymology
talkは中英語talken（話す）で、古英語や古ノルド語系の語と考えられます。句動詞のupは「上へ」から転じた強調で、「話して価値を上げる」→「持ち上げる」。関連語はtalkativeなど。
"Talk up" combines "talk," a Germanic word found in Middle English, with "up," which often adds the idea of increase or emphasis. The phrase originally suggested raising something by talking about it. From that, it came to mean praising or promoting something strongly. A related word is "talkative," from the same base.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう