play down
play down は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「軽視する、控えめに扱う」という意味があります。発音記号は /ˈpleɪ ˈdaʊn/ です。
意味一覧 (2件)
軽視する
解説 Definition
物事の重要性や深刻さを実際より小さく見せること。
To play down something means to make it seem less important, serious, or noticeable than it really is. It is often used in news, politics, or arguments when someone wants to reduce attention to a problem. This phrase usually suggests a deliberate choice in how something is described.
覚え方のコツ Memory Tip
play down は、物事の重要性や深刻さを実際より小さく見せ、「軽視する」ときに使います。down は評価や扱いを下げる合図で、play はここでは「そのように見せる・扱う」に近い働きです。risk, scandal, concern, problem などとよく結び付き、危険や問題を十分な重みで扱わない感じがあります。brush aside や dismiss と近く、emphasize「強調する」とは反対方向の表現として覚えましょう。
Focus on down: it pushes the importance lower. In play down, play is close to present or make something seem. The phrase often appears with risk, scandal, concern, or problem, and it is the opposite direction of emphasize.
例文
The politician tried to play down the severity of the scandal.
その政治家はスキャンダルの深刻さを軽視しようとした。
She played down her achievements so as not to seem arrogant.
彼女は傲慢に見えないように自分の功績を控えめに語った。
The company played down the risks associated with the new drug.
その会社は新薬に関連するリスクを小さく見せようとした。
控えめに扱う
(意味 2)解説 Definition
出来事・成果・危険などを、実際より目立たない、深刻でないものとして扱う表現です。ニュース、会議、説明の場で、相手の反応や注目を弱めたいときによく使われます。
To play down something means to present it as less important, serious, or noticeable than it really is. It is often used for events, results, risks, or concerns when someone wants to reduce attention or soften other people's reactions. The idea is not simply to ignore the matter, but to describe it in a weaker or more limited way.
覚え方のコツ Memory Tip
play down は down の「下げる」方向を押さえると覚えやすい表現です。ここでの play は「遊ぶ」ではなく、状況をどう見せるかという「演じる・提示する」に近い感覚です。play down the impact / risk / role / concern のように、影響・危険・役割・懸念を大きく見せず、控えめに扱う文脈でよく使います。単に重要でないと思う「軽視する」とは別に、言い方や見せ方を弱める点が中心です。
Think of down as the key part: you are pushing the importance of something downward. Here, play is not about having fun, but about how you present a situation to other people. You often see this in phrases like play down the risk, play down the impact, or play down a concern.
例文
The company tried to play down the risks of the new product.
その会社は新製品のリスクを控えめに扱おうとした。
In the interview, she played down her role in the project and praised the whole team instead.
彼女はそのインタビューで自分の役割を控えめに扱い、代わりにチーム全体をたたえた。
Officials are accused of playing down the seriousness of the accident.
当局はその事故の深刻さを控えめに扱っていると非難されている。
play down の語源・成り立ち Etymology
play は古英語 plegian「遊ぶ・軽やかに動く」、down は古英語 dūn「丘から下へ」。要するに「物事を下向きに演じる」感覚で、重要さをわざと低く見せる語です。関連語に playful、replay。
Play comes from Old English plegian, meaning to move lightly, perform, or engage in activity, and down keeps its sense of lowering. The phrase suggests presenting something in a lowered or softer way, almost as if acting it less strongly. That is how play down came to mean making something seem less important or serious.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう