払いのける、押しのける
phrasal_verb 句動詞人や物を手や腕などでさっと脇へ払いのけ、進路や空間を空けることを表します。brush someone/something aside の形で用い、意見を無視する比喩的な用法ではなく、実際の身体的な動きを指します。
brush aside
/brʌʃ əˈsaɪd/
brush aside は英検1級レベルの英熟語で、「軽くあしらう」という意味があります。発音記号は /brʌʃ əˈsaɪd/ です。
phrasal_verb
句動詞
軽くあしらう
解説 Definition
「brush aside」は相手の意見や懸念を軽く扱って、真剣に取り合わないという意味で使います。批判や反対意見を、手でさっと脇へ払うように片づけるニュアンスがあります。軽んじたり無視したりする態度をあらわすので、少し批判的な語感になります。
To brush aside something means to dismiss it or refuse to take it seriously. It is often used with ideas, concerns, questions, or criticism. It suggests treating something as unimportant, sometimes too quickly.
覚え方のコツ Memory Tip
brush は『ブラシでさっと払う』感覚を持つ語。ここでは物ではなく、意見・批判・懸念を手早く払いのけるイメージで覚えると残りやすい。aside が付くので『脇へ追いやる』感じがはっきりし、brush aside concerns / objections の形でよく出る。dismiss や ignore に近いが、brush aside は『一応聞こえてはいるのに、真面目に取り合わず軽く片づける』冷たさが強い。
Think of brushing dust aside with one quick movement. Then use that same image for concerns, objections, or criticism: someone hears them, but pushes them away without taking them seriously. The word aside helps you remember the idea of moving something to the side.
例文
She brushed aside the criticism and continued the presentation.
彼女は批判を受け流してプレゼンを続けた。
The manager tried to brush aside the safety concerns when reporters asked.
記者に質問されたとき、部長は安全面の懸念を取り合わずに済ませようとした。
You should not brush aside your team's complaints.
チームからの不満を軽くあしらうべきではありません。
brush aside のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
brush aside の類義語・関連語
brush aside の語源・成り立ち Etymology
brushは古フランス語brosse（茂み・ブラシ）に由来し、asideは古英語on sīdan（脇へ）から。ブラシでさっと払いのけるように、意見や問題を軽く扱う動作の比喩。関連語: dismiss（退ける）、brushoff（冷たくあしらうこと）。
Brush came into English through Old French brosse, linked to brushwood or rough bristles, and aside comes from Old English words meaning to one side. The phrase first suggested sweeping something lightly to the side with a quick movement. From there, it developed the figurative sense of dismissing an idea, concern, or person without much attention.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう