brush aside
brush aside は英検1級レベルの英単語で、「払いのける、軽くあしらう」という意味があります。発音記号は /brʌʃ əˈsaɪd/ です。
払いのける
解説 Definition
手や腕、ブラシなどで邪魔な物を横へさっと動かすときに使います。髪、ほこり、枝、紙など、進む・見る・作業する妨げになるものを軽く脇へよける場面が典型です。
To brush aside something means to move it quickly to one side with your hand, arm, or a brush because it is in the way. It is often used for things like hair, dust, branches, or papers that stop you from moving, seeing, or working easily. The action is usually light and quick, not heavy or forceful.
覚え方のコツ Memory Tip
brush は名詞なら「ブラシ」、動詞なら「さっとこする・払う」という動きです。aside は「脇へ、横へ」なので、brush aside は邪魔なものを軽い動作で横へどけるイメージになります。push aside は手で押しのける感じが強く、sweep aside は広く払う感じ。別義の「軽くあしらう」は、この物理的な動作が意見や批判に移った比喩だと分けて覚えると混同しにくいです。
Think of brush as the quick motion of brushing or sweeping lightly, and aside as "to the side." So brush aside gives the image of moving something out of your way with a light, fast action. Push aside sounds more like using force with your hand, while sweep aside suggests a broader movement. The figurative meaning "dismiss" comes from this same image, so it helps to remember the physical meaning first.
例文
She brushed aside the branches and walked into the garden.
彼女は枝を払いのけて庭の中に入った。
He brushed aside the papers on his desk so he could open his laptop.
彼はノートパソコンを開けるように机の上の紙を払いのけた。
The hiker brushed aside the tall grass to check the narrow path.
そのハイカーは細い道を確かめるために背の高い草を払いのけた。
軽くあしらう
(意味 2)解説 Definition
「brush aside」は相手の意見や懸念を軽く扱って、真剣に取り合わないという意味で使います。否定的な反応や批判をドアのように払うニュアンスで、相手の気持ちを否定しようとする場面によく登場します。軽んじたり無視したりする態度をあらわすので、少し批判的な語感になります。
To brush aside something means to dismiss it or refuse to take it seriously. It is often used with ideas, concerns, questions, or criticism. It suggests treating something as unimportant, sometimes too quickly.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の brush aside は、人の意見・批判・懸念を「大事ではない」と扱って、真剣に受け止めないことを表します。単に聞こえなかった ignore ではなく、聞いたうえで軽く片づける冷たさがあるのがポイントです。brush aside concerns / criticism / objections のように、抽象的な反応や不安を目的語に取りやすいです。物理的な「払いのける」とは別に、比喩的な対人・議論の用法として覚えましょう。
Think of brushing dust aside with one quick movement. Then use that same image for concerns, objections, or criticism: someone hears them, but pushes them away without taking them seriously. The word aside helps you remember the idea of moving something to the side.
例文
She brushed aside the criticism and continued the presentation.
彼女は批判を受け流してプレゼンを続けた。
The manager tried to brush aside the safety concerns when reporters asked.
記者に質問されたとき、部長は安全面の懸念を軽く扱おうとした。
brush aside の語源・成り立ち Etymology
brush は古フランス語 brosse（茂み・ブラシ）に由来し、aside は「脇へ」を表す語。ブラシや手で何かを横へ払う物理的動作から成る表現です。
Brush comes from Old French brosse, meaning brush or rough growth. Aside means "to one side." The phrase brush aside originally describes the physical action of moving something out of the way with a brushing motion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう