brush off
brush off は英検準1級レベルの英単語で、「無視する、軽くあしらう、そっけなく断る、払い落とす」という意味があります。発音記号は /ˈbrʌʃ ˈɔːf/ です。
無視する、軽くあしらう
解説 Definition
人の意見・質問・苦情などを、重要でないものとして取り合わない意味です。露骨に拒絶する場合だけでなく、深く扱わずにさっと流すような態度にも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
brush は「ブラシをかける」だけでなく「表面をさっと払う」動きも連想すると覚えやすいです。brush off は人の話や頼みを、ほこりを軽く払うように扱って相手にしない感じ。ignore よりも「冷たく受け流す」態度が出ます。よく brush off a question / criticism / suggestion の形で使い、ていねいに断る reject とは違って、相手を軽く見ている響きがある点に注意。
例文
He brushed off my concerns during the meeting.
彼は会議で私の懸念を軽くあしらった。
She brushed off the criticism and kept working.
彼女はその批判を気に留めず仕事を続けた。
Don't brush off his question like that.
彼の質問をそんなふうに無視しないで。
そっけなく断る
(意味 2)解説 Definition
相手の申し出や質問をあまり相手にせず、そっけなく断るときに使う。公的、私的問わず、軽んじるニュアンスを伝えたいときに用いられる。相手の存在感をなくすような態度を強調する言葉。
To brush someone off means to refuse, ignore, or dismiss them in a cold or casual way. It is often used when a person does not want to listen, talk, or give attention. This phrasal verb usually suggests a lack of interest or respect.
例文
The manager brushed off the suggestion without giving it much thought.
そのマネージャーは提案をあまり考えずにすげなく流した。
She brushed off the caller, claiming she was too busy to talk.
彼女は忙しくて話せないと言って、その電話の相手をそっけなくあしらった。
払い落とす
(意味 3)解説 Definition
表面についたほこり・雪・虫などを、手や布でさっと落とす意味です。服や肩、机の上などに何かが付いたときに使われ、物理的に軽く取り除く動作を表します。
覚え方のコツ Memory Tip
brush は「ブラシをかける」だけでなく、手や布で表面をさっと払う動きとして覚えると残りやすいです。brush off は服や机についた dust, snow, dirt などを、表面から off「離して」落とす感じ。人の話を軽くあしらう比喩義もありますが、この語義では態度ではなく実際のほこり・雪・虫などを払い落とす動作です。brush off one's jacket / brush off the snow の形で押さえると混乱しにくい。
例文
She brushed off the dust from her jacket.
彼女はジャケットのほこりを払い落とした。
He brushed off the snow before coming inside.
彼は中に入る前に雪を払い落とした。
Brush off those crumbs from the table.
テーブルのパンくずを払い落として。
brush off の類義語・関連語
brush off の語源・成り立ち Etymology
brush off は brush「払い落とす」と off「離して」から成る句動詞です。brush は古フランス語系の語で、表面のほこりをさっと払う動作が原義だったため、そこから人や話を「さっと払いのける」比喩が生まれ、「そっけなく断る」の意味になりました。関連語は brush、brush aside。
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう