わいせつな
解説 Definition
言葉や行動が性的に露骨で、品位を欠き、人に不快感を与える様子を表す。
This adjective describes words or behavior that are openly sexual, vulgar, and likely to offend people. It often expresses disapproval of inappropriate comments, jokes, or actions.
覚え方のコツ Memory Tip
lewd は、単に rude「失礼な」なのではなく、発言・冗談・行動が性的に露骨で品位を欠く「わいせつな」と押さえると混同しにくい語です。lewd comments「わいせつな発言」、lewd jokes「みだらな冗談」、lewd behavior「わいせつな行為」が代表的な組み合わせで、職場や公共の場で問題になる場面を思い浮かべましょう。obscene も「わいせつな」ですが、非常に不快な表現や法的規制の文脈まで広く使われます。lewd は特に、人の性的な言葉や振る舞いが下品で不適切だという非難を含みます。「公の場で越えてはいけない性的な一線を越える」と覚えると定着しやすいです。
Do not confuse lewd with rude in general; lewd specifically involves sexual words or behavior that lack decency. Remember common combinations such as lewd comments, lewd jokes, and lewd behavior.
例文
He was punished for making lewd comments at work.
彼は職場でわいせつな発言をして処分された。
The program contains lewd jokes and adult language.
その番組にはわいせつな冗談や大人向けの表現が含まれている。
The police arrested him for lewd behavior in public.
警察は公共の場でのわいせつな行為を理由に彼を逮捕した。
lewd の類義語・関連語
類義語
lewd の語源・成り立ち Etymology
lewd は古英語 læwede「聖職者でない、学問のない」に由来し、さらに後期ラテン語 laicus「民衆の、俗人の」にさかのぼります。もとは「俗人の」が「無教養な」を経て「下品でみだらな」へずれた語で、lay や laity も同系です。
Lewd comes from Old English læwede, meaning “not a member of the clergy” or “uneducated,” and ultimately from Late Latin laicus. Its meaning shifted from “uneducated” to “vulgar” and then “sexually indecent.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう