play up
play up は英検1級・英検2級・TOEIC 600・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「強調する、調子が悪くなる」という意味があります。発音記号は /ˈpleɪ ˈʌp/ です。
強調する
解説 Definition
ある事柄を実際以上に大きく見せたり、重要性を誇張して伝えること。
To play up something means to make it seem more important, noticeable, or impressive than it might really be. It is often used in news, advertising, or discussion when someone emphasizes one point strongly. The phrase can sometimes suggest exaggeration.
覚え方のコツ Memory Tip
play up は、何かを「上に持ち上げて目立たせる」と考えると覚えやすいです。downplay が重要性を低く見せるのに対し、play up は問題点、利点、実績などを前面に出して大きく見せます。emphasize よりも、広告・報道・自己紹介などで少し盛って見せる含みが出ることがあります。The media played up the issue. のように、何を目立たせるかが目的語になります。
Remember it with its opposite: if downplay means make something seem smaller, play up means make it seem bigger. It often appears with things people want others to notice, such as play up a problem or play up his achievements. In this use, the phrase takes an object: The media played up the issue.
例文
The media played up the rivalry between the two candidates.
メディアは二人の候補者間の対立を強調した。
The company played up the benefits of the product while ignoring its flaws.
会社は製品の欠点を無視しながら利点を強調した。
He played up his achievements on his resume to impress employers.
彼は雇用主に印象を与えるために履歴書で自分の実績を強調した。
調子が悪くなる
(意味 2)解説 Definition
機械・器具・体の一部などがうまく働かなくなったり、痛みや不具合を起こしたりする意味です。特にイギリス英語で、車、コンピューター、膝、背中などが「また調子が悪い」と言う日常的な場面で使います。
覚え方のコツ Memory Tip
play は「遊ぶ」だけでなく、物事が動いたり働いたりするイメージでも捉えられます。そこに up が付くと、普段はおとなしく働く機械や体の部位が、急に目立つ問題を起こして「騒ぎ出す」感じになります。act up も機械や子どもが「変にふるまう」意味で近く、My knee is playing up. のように体にも使えます。同じ形の「強調する」とは別義なので、目的語を強調する文か、主語自体が不調になる文かで見分けましょう。
例文
My old laptop keeps playing up whenever I open too many tabs.
古いノートパソコンは、タブを開きすぎるといつも調子が悪くなる。
Her knee started playing up again during the long walk home.
家まで長く歩いている途中で、彼女の膝がまた痛み出した。
If the heating plays up, call the landlord before it gets worse.
暖房の調子が悪くなったら、ひどくなる前に大家に連絡して。
play up の語源・成り立ち Etymology
play up の play は古英語 plegan「活発に動く・遊ぶ」、up も古英語由来。もとは「勢いよく演奏する」ほどの感覚から、「前面に押し上げる」→「強調する」へ発展した。関連語は play, downplay。長所を上に持ち上げて見せる感じ。
`Play` comes from Old English `plegan`, meaning to move actively, exercise, or play, and `up` is also from Old English. The phrase first carried the sense of performing with energy or bringing something forward. From that image, it developed the idea of giving something extra attention or emphasis, as in the contrast with `downplay`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう