the line is busy
the line is busy は英検3級レベルの英単語で、「電話は話し中です」という意味があります。発音記号は /ðə laɪn ɪz ˈbɪzi/ です。
電話は話中です
解説 Definition
「The line is busy」は、電話が話し中でつながらないときに理由を説明する定番フレーズで、誰かに状況を知らせたり、かけ直すタイミングを伝えたりするのに使う。丁寧語でもカジュアルでもそのまま使える。
This means a phone line is already being used, so you cannot reach the person right now. It is commonly used when calling someone and their phone is occupied by another call. In modern use, people may also simply say that someone is already on the phone.
覚え方のコツ Memory Tip
まず busy を「忙しい」だけでなく「ふさがっている」と広げて覚えると、この句は一気に取りやすいです。line は線そのものより、電話の「回線」の意味でよく使われるので、直訳感覚は「その回線は使用中」。the line is busy をひとかたまりで覚え、I’ll call back later と結びつけると、話し中で後でかけ直す場面まで一緒に残ります。人が busy なのではなく、line が busy だという点も意識すると混同しにくいです。
Expand `busy` from "working hard" to "already in use." Then `the line is busy` becomes easy: the phone line is occupied. Picture calling someone, hearing this, and deciding to call back later.
例文
I tried calling twice, but the line is busy.
2回電話したけど、話し中だった。
The line is busy, so try again in a few minutes.
話し中だから、数分後にもう一度かけてみて。
the line is busy の類義語・関連語
the line is busy の語源・成り立ち Etymology
line はラテン語 linea「糸・線」、busy は古英語 bisig「せわしい・ふさがった」に由来する。電話回線を一本の線に見立て、「その線は使用中だ」から『電話は話し中です』となる表現で、lineage や business もそれぞれ同系。
This is a phrase, not a single word. Line comes from Latin linea, first meaning "linen thread" and then "line," while busy comes from Old English bisig, meaning "occupied" or "active." In telephone use, the idea became that the line was already occupied, which led to the modern sense of "the phone line is in use"; related words include lineage and business.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう