乗り継ぎが悪い、不便な接続だ
other その他列車やバスなどの乗り継ぎが不便だという意味でも使えます。待ち時間が長い、接続時刻に余裕がないなど、通信品質ではなく交通機関同士のつながりに問題があることを、旅行の日程を相談する場面などで表します。
the connection is bad
/ðə kəˈnɛkʃən ɪz bæd/
the connection is bad は英検3級レベルの英語表現で、「接続が悪いです。」という意味があります。発音記号は /ðə kəˈnɛkʃən ɪz bæd/ です。
other
その他
接続が悪いです。
解説 Definition
電話やオンライン会議、インターネット通話などで、回線や通信状態がよくないことを相手に伝える表現です。音声や映像が途切れる、遅れる、聞き取りにくいといった状況を説明するときに使います。
This means the phone, internet, or signal quality is poor, so communication is not clear or stable. People use it when voices break up, there is noise, or the call keeps stopping. It is often said during calls or online meetings.
覚え方のコツ Memory Tip
connection はまず connect「つなぐ」から連想すると覚えやすいです。つまりこの文は「つながりの状態が悪い」→「回線・通信状態が悪い」ということ。電話、Zoom、ネット通話で音声や映像が途切れる場面にそのまま結びつけると定着します。機械の故障というより通信の不安定さを言う表現で、"the signal is weak" より広く、"you’re breaking up" より説明的。実際には "I think the connection is bad" の形でも頻出です。
Build it from `connect` to `connection`. The idea is that the link between two sides is weak or unstable, so this phrase is easy to remember for calls, Zoom, or internet problems. It is broader and more general than `you're breaking up`.
例文
The connection is bad now.
今、通信状態が悪いです。
The connection is bad here.
ここは通信状態が悪いです。
The connection is bad at home.
家では通信状態が悪いです。
the connection is bad のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
the connection is bad の類義語・関連語
紛らわしい語
the connection is bad の語源・成り立ち Etymology
connectionはラテン語connectere（con-共に＋nectere結ぶ）に由来し、「結び合わせること」が原義。同根語にnexus（結びつき）やannex（付け加える）がある。電話回線を「結ぶ」という比喩から通信用語として定着した。
Connection comes from Latin connectere, made of con- "together" and nectere "to bind or tie." Related English words include connect, nexus, and annex. The basic idea is things being linked together, and in modern use it was extended to telephone and internet links, where a weak link became a bad connection.
同じレベルの語彙をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英語表現をクイズで覚えよう