tiffin
（インド英語で）弁当、昼食
解説 Definition
主にインド英語で、持参した弁当や昼食、またはそれを入れる容器を指す語。家庭で作った食事を学校や職場へ持って行く文脈でよく使われ、配達される昼食サービスを表す表現にも現れる。
Tiffin is a word, especially used in Indian English, for a light meal or packed lunch eaten during the day. It often refers to lunch taken to work or school. In other varieties of English, this word is less common.
覚え方のコツ Memory Tip
tiffin は特殊語なので、まず「インド英語で lunch 系の語」とセットで固定すると覚えやすいです。会話では have tiffin, bring a tiffin, tiffin box, tiffin service の形で出やすく、「学校や職場に持っていく昼食」「配達される昼食」の場面を具体的に思い浮かべると定着します。単なる meal 全般ではなく、家庭的な弁当・昼食の感じが強い語。India, office, school, delivery という文脈タグで覚えると、lunch との差も整理しやすいです。
Remember `tiffin` as an India-related lunch word, not a general word for any meal. It often appears in phrases like `tiffin box`, `have tiffin`, or `tiffin service`. Picture a home-style lunch carried to school or office.
例文
She prepared a tiffin for her son to take to school.
彼女は、息子が学校に持って行く弁当を用意した。
In India, a tiffin service delivers homemade meals to offices.
インドでは、ティフィンサービスが家庭料理の昼食をオフィスに届ける。
The tiffin contained rice, vegetables, and curry.
その弁当には、ご飯と野菜とカレーが入っていた。
tiffin の類義語・関連語
類義語
tiffin の語源・成り立ち Etymology
tiffin は19世紀のインド英語で、もとは英語 tiffing / tiffin「少し飲食すること」に由来するとされます。植民地期の英印社会で「軽くつまむ食事」が「昼の軽食や弁当」へ定着し、関連語に tiffing が挙げられます。
Tiffin is a 19th-century Anglo-Indian word. It probably comes from English tiffing or tiffin, which meant having a small drink or light refreshment. In British India, this idea of a light snack gradually became the usual word for a light midday meal or packed lunch.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう