tried and true
実証済みの
解説 Definition
字面は試されて真実だったということですが、本義は長く使われ、信頼できると証明された方法や物を指します。新しさより安定性を評価する表現です。そのため、単なる動作ではなく、状況全体を評価する言い方として使われます。
Tried and true means tested many times and proven reliable. It describes methods, tools, recipes, strategies, and habits. The phrase values reliability more than novelty.
覚え方のコツ Memory Tip
tried は試された、true は正しい・信頼できるという意味です。tried and true は、何度も使われて問題なく機能した方法、道具、レシピ、戦略を表します。最新や革新的というより、失敗しにくい安心感が中心です。a tried-and-true method のように名詞の前ではハイフンを入れることが多いです。古臭いと言いたいのではなく、経験によって価値が確認されたという肯定的な表現として覚えましょう。
Tried means tested. True means reliable or correct. Together they describe something that has already worked many times, so people trust it.
例文
We used a tried and true recipe for the festival.
祭りには実証済みのレシピを使った。
Email remains a tried-and-true way to reach customers.
メールは顧客に連絡する実証済みの方法であり続けている。
The company returned to tried and true cost-cutting measures.
その会社は実績あるコスト削減策に戻った。
tried and true の語源・成り立ち Etymology
try には試験する、true には正確で信頼できるという意味があります。試されて正しいと分かったものという素直な組み合わせから、実績あるものを指す定型句になりました。現在では元の場面を知らなくても、同じ発想で比喩的に理解できます。
The phrase combines tried, meaning tested, and true, meaning reliable. It became a fixed expression for something proven by experience.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう