心的外傷を与える、心に深い傷を残す
解説 Definition
事故や暴力、災害などによって心に深い傷や強い衝撃を与える状態を表す形容詞。単に「つらい」よりも深刻で、その後も恐怖や不安、苦しい記憶が長く残るような精神的外傷に関わる場面で、医療や心理の文脈でもよく使われる。
Traumatic describes an experience that causes deep emotional pain, shock, or mental harm. It is often used for very upsetting events that may continue to affect someone for a long time. In some contexts, it can also relate to serious physical injury.
覚え方のコツ Memory Tip
trauma を知っていれば、そのまま「トラウマを与えるような」という感覚で覚えると定着しやすいです。単なる sad や painful よりずっと重く、事故・暴力・災害などで心に深い傷が残る場面で使います。a traumatic experience, traumatic event の形が頻出。medical や psychological な文脈とも相性がよく、dramatic（劇的な）とつづりや響きが少し似ていても意味はまったく別、と切り分けると混同しにくいです。
Link `traumatic` directly to `trauma`. If something is `traumatic`, it causes trauma or leaves a deep mental wound. Be careful not to mix it up with `dramatic`, which sounds similar but means something very different.
例文
The accident was a traumatic experience for the survivor.
その事故は生存者にとって心に深い傷を残す体験だった。
Traumatic memories can affect a person's mental health.
心に深い傷を残した記憶は、人の心の健康に影響を与えることがある。
Therapy helps people recover from traumatic events.
セラピーは、人々が心に深い傷を残した出来事から立ち直る助けになる。
外傷の、けがによる
(意味 2)解説 Definition
医療・救急の文脈で、事故・転倒・打撲など外からの力で生じたけがや、そのけがに伴う症状・処置を表す形容詞。traumatic brain injury のように用いられ、心理的ショックではなく身体の外傷に関する意味で使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
trauma を知っていれば、まず「傷」と取るとこの医療用法が安定します。traumatic brain injury の traumatic は、心のショックではなく、事故・転倒・打撲など外からの力でできた「外傷性の」という意味。a traumatic experience なら心理的トラウマですが、injury, damage, wound, spine など身体部位や損傷が続けば医学的な外傷。dramatic（劇的な）と響きが似ていても、ここでは体に残る傷の話だと切り分けると混同しにくいです。
例文
The patient suffered a traumatic brain injury in the crash.
その患者は事故で外傷性脳損傷を負った。
Doctors ruled out traumatic damage to the spine.
医師たちは脊椎への外傷性損傷を否定した。
This type of bleeding is often traumatic rather than spontaneous.
この種の出血は自然発生よりも外傷によることが多い。
traumatic の類義語・関連語
traumatic の語源・成り立ち Etymology
traumatic は trauma「傷」＋ -tic で、trauma はギリシャ語 traûma「傷・損傷」に由来します。もとは「外傷の」を意味しましたが、心にも深い傷を残すという発想から「トラウマ的な」に広がりました。関連語は trauma, traumatize。
Traumatic comes from trauma plus the adjective ending -tic. Trauma comes from Greek trauma, meaning "wound" or "injury." It first described physical injury, then later widened to include deep emotional or mental hurt. Related words include trauma and traumatize.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう