trauma
trauma はTOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「トラウマ、外傷」という意味があります。発音記号は /ˈtraʊmə/ です。
意味一覧 (2件)
トラウマ
解説 Definition
心や体に受けた深刻な傷つきや精神的なダメージ。不幸な出来事によって引き起こされる心理的な苦痛のことです。
Trauma is a deep mental, emotional, or physical injury caused by a very upsetting or shocking experience. It is often used in psychology, medicine, and everyday talk about lasting pain from the past. The word usually suggests effects that continue for a long time.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目は trauma の基本義「精神的外傷」とは別に、日本語として定着した「トラウマ」という訳語そのものを問う項目です。英語では trauma は医療・心理の文脈で重い傷を指しますが、日本語の「トラウマ」は日常会話で過去のつらい経験や苦手意識まで広く言うことがあります。loanword としての訳を見て、カタカナ語に逃げず英語の重さも意識すると区別しやすくなります。
Remember `trauma` together with `traumatic`, as in `a traumatic experience`. This word is used not only for mental pain but also for physical injury, so it is wider than many learners expect. Think of it as deep damage that stays, longer and heavier than a short `shock`.
例文
He experienced trauma from the accident and needed therapy.
彼は事故から受けた心的外傷があり、治療が必要でした。
Childhood trauma can affect a person's behavior in adulthood.
幼少期の心的外傷は、成人期の人の行動に影響を与える可能性があります。
The survivors of the disaster struggled with emotional trauma for years.
災害の生存者たちは、何年も感情的な傷に苦しみました。
外傷
(意味 2)解説 Definition
医療では、trauma は事故や転倒、衝突などによって体に生じた外傷を指す。救急や外科の文脈でよく使われ、頭部外傷や胸部外傷のように部位と組み合わせて表現されることも多い。心理的な意味の「トラウマ」とは別の用法として区別して覚えるとよい。
In medicine, trauma means a physical injury caused by an accident, a fall, or a strong impact. It is often used in emergency care and surgery, and it can be combined with a body part, as in head trauma or chest trauma. This medical meaning is different from the psychological meaning of trauma, so learners should remember the difference.
覚え方のコツ Memory Tip
すでに日本語の「トラウマ」で覚えやすい語ですが、英語では心の傷だけでなく身体の外傷にも使うのが大事です。まず traumatic をセットで覚えると定着しやすく、a traumatic experience は「心に深い傷を残す体験」。childhood trauma, emotional trauma のようによく使われ、医療では trauma center で「外傷治療センター」。shock が一時的な衝撃、stress が負担なら、trauma は長く残る深いダメージという感覚です。
This word is easy to remember because Japanese also uses "trauma," but in English it can mean a physical injury as well as a mental one. Learn it together with traumatic, as in a traumatic experience, which means an experience that leaves deep damage. In medical English, trauma center clearly shows the physical meaning.
例文
The patient was taken to the trauma center after the car accident.
その患者は交通事故のあと、外傷治療センターに運ばれた。
The scan showed trauma to the chest and left shoulder.
検査では胸部と左肩の外傷が確認された。
Doctors treated the trauma immediately to prevent further bleeding.
医師たちはさらなる出血を防ぐため、その外傷をすぐに処置した。
trauma の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 trauma（傷、損傷）から直接借用。語根 *trau-（突き破る、貫く）に由来し、「体を貫通するような傷」が原義。医学用語として身体の外傷を指し、後に精神的な傷にも意味が拡張された。関連語：traumatic（外傷性の）、traumatize（心に傷を負わせる）。
Trauma is borrowed directly from Greek trauma, meaning "wound" or "injury." It comes from a root connected with piercing or breaking through, so the earliest sense was a physical wound. In medical English it first referred to bodily injury, and later its meaning widened to include emotional or mental injury, as in traumatic and traumatize.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう