外傷を負わせる、損傷させる
verb 動詞事故や医療処置などによって、身体や組織に物理的な外傷を生じさせることを表す。心理的な衝撃を与える既存語義とは異なり、医学的な文脈で臓器や組織の実際の損傷について用いられる。
verb
動詞
トラウマを与える
解説 Definition
深い心理的傷またはショックを引き起こすこと。辛い経験によって誰かに精神的な外傷を負わせる行為。
Traumatize means to cause someone deep emotional pain or shock that may affect them for a long time. It is often used for very upsetting events or experiences. The word can also be used more generally, but it usually suggests serious harm rather than small discomfort.
覚え方のコツ Memory Tip
trauma を知っていれば、そのまま「トラウマ状態にする」とつながる。語尾の -ize は realize, modernize などと同じで「〜にする」という動詞化なので、trauma + -ize で意味を組み立てやすい。hurt や shock よりも重く、出来事のあとに長く残る心理的ダメージを与える語。be traumatized by ..., a traumatizing experience の形まで一緒に覚えると、受け身・形容表現にも広げやすい。
Build it from `trauma` plus `-ize`, the same verb-making ending seen in words like `realize` or `modernize`. That makes it easier to remember as "to make someone carry trauma." Learn common patterns like `be traumatized by ...` and `a traumatizing experience` to fix it in memory.
例文
The accident did not traumatize the child as expected.
その事故は、予想どおり子供にトラウマを与えることはなかった。
We must not traumatize patients by discussing their fears directly.
患者の恐怖について直接討論することで患者にトラウマを与えてはいけません。
Such experiences can traumatize people and cause long-term emotional problems.
そのような経験は人にトラウマを与え、長期的な心の問題を引き起こすことがあります。
traumatize のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
traumatize の類義語・関連語
traumatize の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 trauma「傷」が語源で、traumat- に動詞化の -ize が付いて「傷を与える」が原義。身体の傷から心理的外傷へ意味が広がり、目に見えない傷も含むようになった。trauma や traumatic にも同じ「傷」の核がある。
"Traumatize" comes from Greek "trauma," meaning "wound," with the verb-forming ending "-ize." At first the idea was simply to wound, especially in a physical sense, but later it widened to include deep emotional or mental injury as well. "Trauma" and "traumatic" share the same root and still carry that central idea of a wound.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう