trolling
荒らし
解説 Definition
「trolling」（荒らし）とは、インターネット上で意図的に挑発的、不快、または混乱を招くような投稿をする行為を指します。議論を荒らしたり、他のユーザーを怒らせたりすることを目的としており、オンラインコミュニティに害を及ぼす行為とみなされています。また、釣りの一種である「トローリング」（疑似餌を引きながら泳ぐ釣り方）の意味もあります。
The deliberate practice of posting provocative, offensive, or disruptive messages online in order to upset people, attract angry responses, or derail discussion. The same word can separately refer to fishing by drawing bait or a lure through the water.
覚え方のコツ Memory Tip
原形 troll に -ing をそのまま付けた形。ネットでは、反応を「釣る」ために挑発的な投稿を続ける行為を指し、trolling and harassment、combat trolling などと使う。単なる criticism は内容への批判だが、trolling は怒りや混乱を意図的に引き出す目的が核心。釣りで餌を引く trolling という別義とのつながりも覚えやすい。
Form “trolling” by adding -ing directly to “troll.” For the online noun, picture someone “fishing” for an emotional reaction by placing provocative comments where others will see them. This links the internet sense with the older fishing use of trolling, in which bait or a lure is drawn through water to attract fish. Common combinations include “online trolling,” “combat trolling,” and “trolling and harassment.” Unlike sincere criticism or disagreement, trolling is defined mainly by the disruptive intention to provoke, anger, mislead, or pull a discussion away from its real subject.
例文
Trolling on social media has become a serious problem for many online communities.
ソーシャルメディアでの荒らし行為は多くのオンラインコミュニティにとって深刻な問題となっている。
The platform introduced new rules to combat trolling and harassment.
そのプラットフォームは荒らし行為や嫌がらせに対抗するための新しいルールを導入した。
Many users block trolling accounts to maintain a positive online experience.
多くのユーザーは快適なオンライン体験を維持するために荒らしアカウントをブロックしている。
trolling の類義語・関連語
trolling の語源・成り立ち Etymology
語源は動詞 troll で、中英語では「ぶらつく・転がる」、のちに釣りで「餌を引いて魚を誘う」の意になりました。ネットの trolling はこの「釣って反応を誘う」感覚に、北欧神話の troll「怪物」の連想も重なって「荒らし」を表します。関連語は troll, troller。
“Trolling” is formed from the verb “troll” plus -ing. The verb historically referred to moving or wandering about and later developed a fishing sense: drawing a baited line or lure through water to attract fish. The online sense emerged from the idea of placing provocative material to draw responses, much as bait draws a catch. Association with the mythical “troll,” an unpleasant supernatural creature in Scandinavian tradition, also reinforced the modern negative imagery.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう