typhoon
意味一覧 (2件)
暴風雨
解説 Definition
typhoon は、激しい風と雨を伴う大きな嵐を指す名詞です。日常会話より天気、災害、航海や物語の描写などで、普通の rain や wind より危険で荒れた天候を表すときに使われます。
A typhoon is a very strong storm with powerful winds and heavy rain. It is used for dangerous weather that can damage the sea, coastlines, houses, and transportation, so it is much stronger than ordinary rain or wind. You often see this word in weather reports, disaster news, and descriptions of rough conditions at sea or near the coast.
覚え方のコツ Memory Tip
typhoon は weather の強い場面で出る語として覚えるとよい。storm が「嵐」全般なら、typhoon は wind と heavy rain が一緒に来て、海や沿岸、家屋、交通に被害を出すような激しい暴風雨を思い浮かべる。weather report, hit the coast, be caught in a typhoon などの形で覚えると、単なる rain や wind ではなく危険な荒天だと区別しやすい。別エントリの「台風」は地域名としての用法に寄せて整理する。
Remember typhoon as a strong weather word, not just simple rain or wind. If storm is a general word for an stormy event, typhoon gives a clearer image of violent wind and heavy rain causing damage near the sea or coast. It is useful to learn it with phrases like weather report, hit the coast, and be caught in a typhoon.
例文
The typhoon brought strong winds and heavy rain to the coast.
その暴風雨は沿岸に強風と大雨をもたらした。
Several flights were canceled because of the approaching typhoon.
接近する暴風雨のため、いくつかの便が欠航になった。
The fishing boat was caught in a typhoon during the night.
その漁船は夜のあいだに暴風雨に巻き込まれた。
台風
(意味 2)解説 Definition
熱帯地方で発生する強い低気圧現象。猛烈な風と豪雨をもたらす自然現象。東南アジア地域で特に頻繁に発生します。
A typhoon is a very strong storm that forms over the ocean, with powerful winds and heavy rain. It is used especially for this kind of storm in East and Southeast Asia. Typhoons can cause serious damage, flooding, and travel problems.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは typhoon を、広い「暴風雨」ではなく、東アジアや西太平洋で発生する熱帯低気圧としての「台風」として覚える。hurricane や cyclone と同種の激しい嵐だが、地域によって呼び名が違う点が中心。a typhoon is approaching Japan, make landfall, a powerful typhoon hit the coast のように、進路予報、上陸、強風と豪雨のニュース表現と結びつけると定着しやすい。
Link typhoon with weather-news phrases, not just the single word. Think of lines like a typhoon is approaching, a powerful typhoon hit the coast, or make landfall. It is the regional name in East Asia and the western Pacific, so connect it with maps, strong wind, and heavy rain.
例文
A typhoon is expected to hit the coast tomorrow.
明日、台風が海岸に向かって進行する予報です。
Typhoons bring heavy rainfall and strong winds.
台風は豪雨と強風をもたらします。
The country prepared for the incoming typhoon.
その国は接近する台風に備えました。
typhoon の語源・成り立ち Etymology
中国語系の「大風」と、アラビア語 ṭūfān「暴風・大洪水」などが英語で重なった語とされる。各地の激しい風雨を表す語が混ざり、強い嵐の意味になった。
The word typhoon is thought to come from a mix of sources, including a Chinese word meaning "great wind" and the Arabic word tufan, meaning a violent storm or flood. These similar words from different regions came together in English and developed the meaning of a powerful storm.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう