up for it
乗り気で
解説 Definition
字面はそれに向かって上がっていることですが、本義は誘いや課題に対してやる気がある、参加する気があるということです。会話で、遊び・仕事・挑戦に前向きな姿勢を軽く確認するときによく使います。単なる直訳ではなく、話し手の評価や感情の強さまで伝わります。
Up for it means willing or ready to do something. It is informal and often used in invitations or plans. It focuses on interest and energy, not only ability.
覚え方のコツ Memory Tip
up は気分や活力が上向きであることを連想させます。up for it は、提案されたことに対して気持ちが上がり、引き受ける準備があるという表現です。for の後には it, a challenge, a drink, going out など、参加対象や行動が来ます。Are you up for...? は誘いの定番で、willing よりくだけています。up to it は能力や体力が足りるかに焦点があり、up for it はやる気・意欲が中心だと区別しましょう。
Up often suggests energy or a positive mood. If you are up for it, your energy is pointed toward the activity. Compare up to it, which is more about whether you can manage it.
例文
We are going hiking tomorrow. Are you up for it?
明日ハイキングに行くんだけど、君は乗り気？
She was tired but still up for a quick dinner.
彼女は疲れていたが、軽く夕食に行く気はまだあった。
Several volunteers said they were up for it despite the bad weather.
悪天候にもかかわらず、数人のボランティアは参加する気があると話した。
up for it の語源・成り立ち Etymology
up は英語で元気さ、活動性、準備ができている状態を表すことがあります。for が対象を示し、何かに向けて気持ちが立ち上がっているという比喩になりました。現代では具体物そのものより、その比喩的な感覚が中心です。
Up can express energy and readiness in English. With for, the phrase came to mean ready or willing for a particular activity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう